Déclinaisons et flexions

[mansio]

Quelle est l'origine des déclinaisons ? Restes de suffixes ?

Les déclinaisons sont un énorme chapitre dans un grand nombre de langues, allemand, russe, latin, grec, sanskrit, indo-européen, etc... Depuis des années je cherche à savoir comment sont nées ces petites modifications à la fin des mots qui varient suivant les cas grammaticaux.
Mon hypothèse est que ce sont des vestiges de suffixes.

[Charles]

Il me semble que la question est trop simple pour un sujet si vaste. Certaines langues sont flexionnelles, d'autres agglutinantes, isolantes ou synthétiques. On peut même estimer que le français est en passe de devenir agglutinant (lisez "Zazie dans le métro").

Finalement chaque langue a cherché et trouvé un moyen d'exprimer de manière précise sa pensée. La déclinaison ne paraît pas naturel au francophone de base, puisque sa langue s'en passe bien, alors que le système complexe de conjugaison (aussi une modification d'un terme en fonctiopns d'éléments - sujets- donnés !) lui semble évident...

[Patriccke]

A supposer que les déclinaisons soient issues d'un mot "marqueur de fonction" qui se serait ensuite agglutiné puis simplifié en une terminaison (hypothèse fort intéressante), à ce que je sache on est loin de savoir remonter jusque là. Ceci dit, maintenant que ma curiosité est éveillée, je serais le premier ravi d'être contredit!

On pourrait aussi se poser la question à propos des conjugaisons.

[mansio]

Je donne un exemple que j'invente :
"Je vais vers la maison". Supposons que cette phrase se dit " je vais la maison vers". Elle évolue en "je vais la maison-vers", puis "je vais la maison(v)ère", puis "je vais la maisonè". "Maisonè" est le cas directif de "maison" et signifie "vers la maison". Voilà comment j'imagine l'origine des déclinaisons.

[Charles]

Ce genre de construction est probable (sous une forme ou une autre), mais tellement loin dans le passé qu'il ne s'agit que d'hypothèses invérifiables...

[Breizhadig]

Pour ce qui est de l'origine j'ai le même point de vue que mansio, au début c'est une simple agglutination de termes informatif "vais maison vers", un langage primitif mais informatif qui suite à une évolution phonétique naturelle, a au cours du temps scindé le mot concerné (maison) avec son attribut (vers), ce qui explique certains points communs entre les déclinaisons des langues Indo Européennes, cependant, il existe des différences (comme en Gaulois pour certains cas), ca serait donc des variantes dialectales de l'Indo Européen...

Par la suite des prépositions ont étés crées car le sens originel des déclinaisons a du s'oublier et s'élargir, donc il aurait fallu préciser le sens, en reprenant l'exemple : "ÿ maisnover vais", en Latin » "Ad domum eo"

Voila ce qui est pour mon avis, ca me parait une hypothèse probable, mais comme en science, on ne peut que supposer... Ce que je pense sur est que les déclinaison est un élément grammatical non voulu, c'est une évolution d'une formulation propre à l'Indo Européen, ca m'étonne qu'il y ait eu des grammaticiens à des époques si éloignées ou le langage n'était pas perçu de la même façon que dans les temps modernes (pour moi les temps modernes commencent à l'Antiquité).

Je crois que dans les langues Sémantiques on peut observer un phénomène similaire mais qui opère sur le début des mots, j'avai cru voir ca quand j'avai commencé à regarder l'Hébreux, dans ce systeme on voi bien que la préposition est collée au mot et n'a pas encore le statut morphologique d'une déclinaison, enfin je suis pas assez informé sur le sujet pour en parler mais si y'a un expert dans le groupe, ca serait interessant de faire le parralèle entre ces deux grandes familles de langues sur ce sujet...

[Patriccke]

[Sylphe]

Les déclinaisons sont en effet un reste de suffixes.

Il existe énormément de cas dans les langues ouraliennes (hongrois, finnois, etc), particulièrement dans les cas locatifs, subdivisés en essifs (statiques) et latifs (dynamiques).

J'ai utilisé ce système pour construire le kobold.

Il y a un tas de jolis noms pour désigner ces cas : sublatif, prosécutif, etc
je les utilise sur mon site.

Comme les indo-européens ont simplfié ce système, ils ont dû se rattraper en créant des prépositions pour affiner le sens des cas qu'ils avaient regroupés.

[Glossophile]

[nougaramel]

Après une rapide recherche sur le net, je n'ai pas su trouver la différence entre flexion et déclinaison. Y en a-t-il une?

[Maurice]

Les langues flexionnelles sont les langues dans lesquelles le contenu d'un mots change avec son utilisation : cela concerne les déclinaisons, les conjugaisons , les marques de pluriel .
Dans les langues indo-europééenes, ce qui change est en général un suffixe, collé au radical ,donc à la fin du mot : par exemple manger/ mangerai/ mangea, etc. L'indo-européen primitif avait 8 cas de déclinaisons , le russ en a encore 6, le vieux français en avait encore deux.
Les langues sémitiques comme l'arabe ont des flexions internes, souvent par changement des sons voyelles à l'intérieur du radical , c.a.d. la partrie fixe de la famile de mot, qui en arabe, et en général , je pense , dans les langues sémitiques, est constitué de trois consonnes: par exemple le radical k..t..b. , qui exprime "lire" : les variations (flexions) consistent à utiliser des voyelles différentes , par exemple kitab, kitoub, etc.
Il existe aussi des langues où la flexion se fait par l'ajout d'un préfixe ( ajouté au début d'un mot), d'un infixe (inséré au milieu d'un mot) et même de circonfixe ( ensemble comprenant une partie en début de mot et une partie en fin de mot, le tout entourant le radical) .

[Jean-Charles]

Il faudra donc suivre le japonais, avec ses postpositions.

[nougaramel]

[Helene]

Déclinaison du grec Κλήση puis du latin declinato prend le sens de conjugaison en grec et flexion du latin flexio « action de courber »
Les noms, les adjectifs et les pronoms selon le genre le nombre et la fonction qu?ils occupent dans la phrase changent de suffixe un peu comme pour la conjugaison des verbes en français
Voici un exemple simple en grec pour le mot (homme, dans le sens être humain au masculin singulier)

Ονομαστική, nominatif - Ο άνθρωπος
Γενική, génitif - Του ανθρώπου
Αιτιατική, accusatif - Τον άνθρωπο, (άνθρωπον, forme plus archaïque)
Δοτική, datif - Le datif a disparu du grec moderne
Κλιτική, vocatif - άνθρωπε, (ω άνθρωπε, forme plus archaïque)

[Glossophile]

Flexion est un terme générique, il est à déclinaison ce qu'insecte est à mouche.

Fléchir, comme l'ont dit d'autres babéliens, c'est donner différentes formes à un même mot.

La flexion du nom est nommée déclinaison.
La flexion du verbe est nommée conjugaison.


Décidément...

L'ordre de présentation des cas varie selon les langues !

Hélène vous a donné la déclinaison en grec moderne.
Les grammaires françaises du grec ancien suivent l'ordre suivant :

nominatif
vocatif
accusatif
génitif
datif

On appelle cas directs le nominatif et l'accusatif, cas obliques le génitif et le datif.

... mais une grammaire allemande vous donnera nominatif/génitif...

L'Europe n'est pas encore faite...

PS : Pour le latin, c'est :
nominatif
vocatif
accusatif
génitif
datif
ablatif