Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
permafrost - Le mot du jour - Forum Babel
permafrost

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 06 Apr 06, 8:33 Répondre en citant ce message   

Dans un contexte scientifique, mot d'origine allemande désignant un sol gelé en permanence. Il s'agit d'une combinaison entre le grec "perma", sol, et l'allemand "Frost", le gel.
On trouve aussi les équivalents "permagel" ou "pergélisol".
le russe dit "merzlota".
le suédois dit "tjäle".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2049
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Thursday 06 Apr 06, 9:05 Répondre en citant ce message   

Tu pourrais me donner tes sources STP car ça ne correspond pas avec ce qu'on m'a appris en cours et que confirme le Robert.

Pour cet ouvrage, permafrost vient plus prosaïquement de l'anglais permanent frost, donc gel permanent. Le mot a été inventé par W.S.Muller en 1946.

L'étude du permafrost et des sols glaciaires est une discipline fascinante. Il y a de nombreux phénomènes particuliers très intéressants.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Thursday 06 Apr 06, 16:19 Répondre en citant ce message   

le Larousse atteste l'origine allemande, mais peu importe, les mots sont d'ailleurs les mêmes dans les deux langues.
par contre, tu as raison, c'est bien une contraction, évidente, de "permanent" et de "Frost".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008