Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10950 Lieu: Lyon
|
écrit le Friday 14 Mar 08, 9:45 |
|
|
En ancien français :
senestre :
- gauche (adj.)
- défavorable, maladroit (adj.)
- à gauche (adv.)
synonymes (adj.) : senestror, senestrois
senestral :
- gauche (adj.)
- côté gauche (nom masc.)
senestrier :
- qui se tient à gauche, comme une femme à cheval (adj.)
- gauche, maladroit (adj.)
- côté gauche (nom masc.) |
|
|
|
|
don Diego
Inscrit le: 31 May 2007 Messages: 46 Lieu: Ile de France
|
écrit le Monday 31 Mar 08, 17:24 |
|
|
Nina Padilha a écrit: | Dans le français courant, un sinistre est un accident ou un dégât matériel (voir le code des assurances).
Mais c'est aussi le qualificatif donné à une personne d'apparence ou de moeurs étranges et inquiétantes : un sinistre personnage.
Je crois qu'en italien, cela désigne la gauche. |
C'est vrai qu'un sinistre est l'accident, l'incendie ou l'innondation; pourtant, en langage maritime, un naufrage s'appelle une fortune de mer.
Comme quoi, il ne faut pas attribuer une seule signification aux mots. |
|
|
|
|
mansio
Inscrit le: 19 Feb 2005 Messages: 1125
|
écrit le Monday 31 Mar 08, 20:57 |
|
|
don Diego a écrit: | pourtant, en langage maritime, un naufrage s'appelle une fortune de mer.
Comme quoi, il ne faut pas attribuer une seule signification aux mots. |
En latin, en ancien français et dans certains cas en français moderne, la fortune est le hasard, le destin. |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10950 Lieu: Lyon
|
|
|
|
|
|