Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
sinistre - Le mot du jour - Forum Babel
sinistre
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11144
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 14 Mar 08, 9:45 Répondre en citant ce message   

En ancien français :

senestre :
- gauche (adj.)
- défavorable, maladroit (adj.)
- à gauche (adv.)

synonymes (adj.) : senestror, senestrois

senestral :
- gauche (adj.)
- côté gauche (nom masc.)

senestrier :
- qui se tient à gauche, comme une femme à cheval (adj.)
- gauche, maladroit (adj.)
- côté gauche (nom masc.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
don Diego



Inscrit le: 31 May 2007
Messages: 46
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Monday 31 Mar 08, 17:24 Répondre en citant ce message   

Nina Padilha a écrit:
Dans le français courant, un sinistre est un accident ou un dégât matériel (voir le code des assurances).
Mais c'est aussi le qualificatif donné à une personne d'apparence ou de moeurs étranges et inquiétantes : un sinistre personnage.
Je crois qu'en italien, cela désigne la gauche.

C'est vrai qu'un sinistre est l'accident, l'incendie ou l'innondation; pourtant, en langage maritime, un naufrage s'appelle une fortune de mer.
Comme quoi, il ne faut pas attribuer une seule signification aux mots.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Monday 31 Mar 08, 20:57 Répondre en citant ce message   

don Diego a écrit:
pourtant, en langage maritime, un naufrage s'appelle une fortune de mer.
Comme quoi, il ne faut pas attribuer une seule signification aux mots.

En latin, en ancien français et dans certains cas en français moderne, la fortune est le hasard, le destin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11144
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 29 Mar 16, 11:23 Répondre en citant ce message   

Sur le même thème, lire les Fils suivants :
- MDJ gauche
- MDJ izquierda (espagnol)
- MDJ nigh (anglais)
- MDJ bâbord
- La conduite à gauche
- La gauche et la droite
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008