Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
auspice (français) - Le mot du jour - Forum Babel
auspice (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Friday 07 Apr 06, 18:52 Répondre en citant ce message   

Un auspice est un présage lu dans le vol des oiseaux, du latin auspex, auspicis. Celui qui lit le vol des oiseau s'appelle également un auspice, étymologiquement, celui qui regarde ( racine *spek- ) les oiseaux ( racine *awi- ). Si ceux-ci viennent de la gauche, le présage est sinistre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 07 Apr 06, 21:37 Répondre en citant ce message   

Aucun rapport avec aruspice, le prêtre chargé de prédire l'avenir, d'interpréter la volonté des dieux en observant principalement les entrailles des victimes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 08 Apr 06, 7:57 Répondre en citant ce message   

Le présage, l'augure se disent omen en anglais et en allemand.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 08 Apr 06, 8:51 Répondre en citant ce message   

En français omineux existe. Voilà ce qu'en dit le Trésor de la Langue Française Informatisé :

OMINEUX, -EUSE, adj.
Rare et littér. Lourd de présages funestes; de mauvais augure. Le Séducteur, sans doute, fascinait sa proie par un mutisme omineux (TOULET, J. fille verte, 1918, p.102).
Prononc.: [], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1594 (chose) mal ominieuse «(chose) de mauvais augure» (GUILLAUME DU VAIR, Actions et Traictez oratoires, Response d'un bourgeois de Paris, éd. R. Radouant, p.170); 1605 omineux «qui annonce l'avenir» (PIERRE LE LOYER, Hist. des Spectres, p.691). Empr. au lat. ominosus «qui est de mauvais augure», dér. de omen, -inis «présage».
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Saturday 08 Apr 06, 21:31 Répondre en citant ce message   

Le présage se disait omen en latin.
Les Anglais et les Allemands sont les meilleurs latinistes d'Europe...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 14 Jun 12, 5:04 Répondre en citant ce message   

Le garde-mots a écrit:
Aucun rapport avec aruspice, le prêtre chargé de prédire l'avenir, d'interpréter la volonté des dieux en observant principalement les entrailles des victimes.

Bon, les deux mots ont quand même en commun l'élément -spice. Du coup, on les retrouvera tous deux dans la grande famille SPECTACLE.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008