| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse
|
 écrit le Friday 07 Apr 06, 18:52 |
 |
|
| Un auspice est un présage lu dans le vol des oiseaux, du latin auspex, auspicis. Celui qui lit le vol des oiseau s'appelle également un auspice, étymologiquement, celui qui regarde ( racine *spek- ) les oiseaux ( racine *awi- ). Si ceux-ci viennent de la gauche, le présage est sinistre. |
|
|
|
 |
Le garde-mots
Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 743
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 07 Apr 06, 21:37 |
|
|
| Aucun rapport avec aruspice, le prêtre chargé de prédire l'avenir, d'interpréter la volonté des dieux en observant principalement les entrailles des victimes. |
|
|
|
|
max-azerty
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 796
Lieu: arras
|
| écrit le Saturday 08 Apr 06, 7:57 |
|
|
| Le présage, l'augure se disent omen en anglais et en allemand. |
|
|
|
|
Le garde-mots
Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 743
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 08 Apr 06, 8:51 |
|
|
En français omineux existe. Voilà ce qu'en dit le Trésor de la Langue Française Informatisé :
OMINEUX, -EUSE, adj.
Rare et littér. Lourd de présages funestes; de mauvais augure. Le Séducteur, sans doute, fascinait sa proie par un mutisme omineux (TOULET, J. fille verte, 1918, p.102).
Prononc.: [], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1594 (chose) mal ominieuse «(chose) de mauvais augure» (GUILLAUME DU VAIR, Actions et Traictez oratoires, Response d'un bourgeois de Paris, éd. R. Radouant, p.170); 1605 omineux «qui annonce l'avenir» (PIERRE LE LOYER, Hist. des Spectres, p.691). Empr. au lat. ominosus «qui est de mauvais augure», dér. de omen, -inis «présage». |
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Saturday 08 Apr 06, 21:31 |
|
|
Le présage se disait omen en latin.
Les Anglais et les Allemands sont les meilleurs latinistes d'Europe... |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11171
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Thursday 14 Jun 12, 5:04 |
|
|
| Le garde-mots a écrit: | | Aucun rapport avec aruspice, le prêtre chargé de prédire l'avenir, d'interpréter la volonté des dieux en observant principalement les entrailles des victimes. |
Bon, les deux mots ont quand même en commun l'élément -spice. Du coup, on les retrouvera tous deux dans la grande famille SPECTACLE. |
|
|
|
|
|
