Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
hoppla (alsacien) - Le mot du jour - Forum Babel
hoppla (alsacien)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Tcheut'



Inscrit le: 06 Oct 2021
Messages: 8

Messageécrit le Wednesday 20 Oct 21, 14:06 Répondre en citant ce message   

J'ai déjà vu en sport pour dire "Allez, allez Jean !" :

- Aùpa Juan (en espagnol et sauf erreur en basque)
- Hup hup hup Jan (en néerlandais).

Probablement les mêmes racines ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10848
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 20 Oct 21, 20:59 Répondre en citant ce message   

Disons plutôt les mêmes onomatopées.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1808
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Friday 22 Oct 21, 10:18 Répondre en citant ce message   

hoppla existe aussi en flamand dans la situation suivante: quelqu'un s'aventure, prend une position téméraire, lance une pique un peu osée et un interlocuteur lance ce fameux hoppla pour signifier gentiment qu'il saute une ou deux étapes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3622
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 06 Nov 21, 16:13 Répondre en citant ce message   

Signalons qu'en allemand, de même origine, on a d'autres interjections , telles que :

- hopphopp, hoppla, , ici, renforcement de la première hoppla.

Mais aussi:
- hopsa, hopsasa, hopsala

Toutes pour un mouvement très rapide, correspondant à un saut ou... à une chute.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 646
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Saturday 06 Nov 21, 16:21 Répondre en citant ce message   

Der Vogelfänger bin ich ja,
Stets lustig, heissa, hopsassa !


https://www.youtube.com/watch?v=gVU3-Ncia30
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008