Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
lobby (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
lobby (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Wednesday 12 Apr 06, 8:22 Répondre en citant ce message   

lobby est un mot d'origine anglaise dont le sens premier désigne un hall d'hôtel.
Ce mot vient lui-même du latin laubia qui signifie "galerie", louba en grec ancien.

Le francique "lubja" a donné l'allemand Laube, "arcade", et le français loge.
Lire le Mot du Jour loge.

Le sens récent du mot "lobby" tel qu'il est passé en français est une allusion au fait que les "lobbyistes" hantent volontiers le hall des assemblées législatives afin d'y approcher les hommes politiques à subvertir.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 09 May 06, 21:05 Répondre en citant ce message   

Voici un mot apparenté à lobby :
Citation:
logiste: subst. masc. BEAUX-ARTS. Candidat entrant en loge pour concourir (notamment au prix de Rome). Dans ce cas, la loge est « chambre, atelier où chaque candidat au prix de Rome est enfermé isolément pendant la durée du concours pour satisfaire aux épreuves » De l'a. b. frq. *laubja, cf. l'a. h. all. louba « auvent », m. h. all. loube « vestibule, galerie à l'étage supérieur d'un édifice », all. Laube (feuille) (. it. loggia, angl. lobby ont la meme origine que loge) Source : atilf.fr


Dernière édition par Jacques le Tuesday 09 May 06, 22:00; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 275
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Tuesday 09 May 06, 21:53 Répondre en citant ce message   

A la lecture de ça:
azerty a écrit:
.../...Ce mot vient lui-même du latin "laubia" qui signifie "galerie","louba" en grec ancien.../...
Je me souviens avoir écrit ça:
nougaramel a écrit:
.../... En Algérie.../...on appelle les haricots "loubia".../...
Le haricot serait donc "le légume en forme de galerie"?

Dernière édition par nougaramel le Saturday 13 May 06, 23:33; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 09 May 06, 22:22 Répondre en citant ce message   

Selon les Pythagoriciens, les haricots sont faits de vide mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 275
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Tuesday 09 May 06, 22:30 Répondre en citant ce message   

ca expliquerait peut-être ceci Clin d'œil
nougaramel a écrit:
.../...En Algérie « loubia » sert parfois, dans le langage courant, à dire « rien ». C’est un peu comme en français lorsqu’on dit «des prunes» dans le sens de rien.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8285
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 03 May 10, 4:45 Répondre en citant ce message   

On lira dans loge qu'un éventuel lien entre lobby et loge est douteux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008