Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ladilafé (créole réunionnais) - Le mot du jour - Forum Babel
ladilafé (créole réunionnais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
jess



Inscrit le: 09 Apr 2006
Messages: 6
Lieu: Reunion

Messageécrit le Thursday 13 Apr 06, 12:01 Répondre en citant ce message   

Un ladilafé en créole réunionnais signifie un ragot. Ce mot vient tout simplement du français "il a dit, il a fait". Il faut dire que dans un société orale, les ladilafé vont bon train !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Thursday 13 Apr 06, 12:36 Répondre en citant ce message   

Je trouve ça très joli, et désormais je l'utiliserai à la place de ragot qui a une connotation de médisance très prononcée et qui vient du grognement du jeune sanglier : le ragot.

On dit : "c'est des ladilafés" ?
Comme on dit : "c'est des ragots" ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jess



Inscrit le: 09 Apr 2006
Messages: 6
Lieu: Reunion

Messageécrit le Thursday 13 Apr 06, 15:14 Répondre en citant ce message   

on dit c'est un ladilafé.

En fait, ça n'est pas connoté spécialement négativement, mais il y a quand même une idée de futilité derriére....
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008