eucharistie, charisme (français)

[Helene]

Eucharistie du grec ευχαριστία (eukharistïa) qui signifie : reconnaissance, action de grâces, remerciement. Il s’agit également chez les chrétiens du dernier repas du Christ (Cène) où le pain est (ou symbolise, selon les confessions) le corps et le vin le sang, également appelé dogme de la transsubstantiation.

[Chusé Antón]

Eukharistos, n´est-ce pas merci en grec ?

[Helene]

On prononce efkharisto et on écrit ευχαριστώ.

[Glossophile]

Ce nom d'eucharistie vient directement de l'évangile :
« Il prit la coupe, la bénissant, ευχαριστησας... »

Jésus a rendu grâce, les fidèles rendent grâce à leur tour, d'où le nom de ce rite, également appelé partage du pain.

[Vassiliki]

On parle donc de la Sainte Eucharistie (Θεία Ευχαριστία)
ou, autrement, Sainte Communion (Θεία Κοινωνία ή Θεία Μετάληψη>μεταλαμβάνω=partager)

[Helene]

Charisme du grec χάρισμα (charisma) « faveur, grâce accordée par Dieu » Don octroyé à un croyant pour le bien commun. Par extension le charisme est une fascination irrésistible qu'exerce un homme sur un groupe humain, on dira par exemple cet homme politique a un réel charisme.

[Jacques]

Je crois que charismatique est devenu populaire à cause des traductions de textes (sans doute journalistiques) anglais, car l'ai entendu souvent en anglais avant qu'il ne soit populaire en français.

[Papou JC]

- Ces mots sont dérivés de χαιρω [khairô] "se réjouir".

- Pour le préfixe eu- de eucharistie, voir su- (sanskrit).

[Papou JC]

Voir aussi le fil Grâces et Charités.