Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
eucharistie, charisme (français) - Le mot du jour - Forum Babel
eucharistie, charisme (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 17 Apr 06, 10:34 Répondre en citant ce message   

Eucharistie du grec ευχαριστία (eukharistïa) qui signifie : reconnaissance, action de grâces, remerciement. Il s’agit également chez les chrétiens du dernier repas du Christ (Cène) où le pain est (ou symbolise, selon les confessions) le corps et le vin le sang, également appelé dogme de la transsubstantiation.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Monday 17 Apr 06, 10:44 Répondre en citant ce message   

Eukharistos, n´est-ce pas merci en grec ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 17 Apr 06, 11:10 Répondre en citant ce message   

On prononce efkharisto et on écrit ευχαριστώ.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Monday 17 Apr 06, 23:10 Répondre en citant ce message   

Ce nom d'eucharistie vient directement de l'évangile :
« Il prit la coupe, la bénissant, ευχαριστησας... »

Jésus a rendu grâce, les fidèles rendent grâce à leur tour, d'où le nom de ce rite, également appelé partage du pain.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vassiliki



Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 192
Lieu: ATHENES

Messageécrit le Tuesday 25 Apr 06, 18:55 Répondre en citant ce message   

On parle donc de la Sainte Eucharistie (Θεία Ευχαριστία)
ou, autrement, Sainte Communion (Θεία Κοινωνία ή Θεία Μετάληψη>μεταλαμβάνω=partager)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 01 Aug 06, 9:17 Répondre en citant ce message   

Charisme du grec χάρισμα (charisma) « faveur, grâce accordée par Dieu » Don octroyé à un croyant pour le bien commun. Par extension le charisme est une fascination irrésistible qu'exerce un homme sur un groupe humain, on dira par exemple cet homme politique a un réel charisme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 02 Aug 06, 3:16 Répondre en citant ce message   

Je crois que charismatique est devenu populaire à cause des traductions de textes (sans doute journalistiques) anglais, car l'ai entendu souvent en anglais avant qu'il ne soit populaire en français.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 03 Sep 11, 8:17 Répondre en citant ce message   

- Ces mots sont dérivés de χαιρω [khairô] "se réjouir".

- Pour le préfixe eu- de eucharistie, voir su- (sanskrit).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008