mamie

[Rawa-Marie]

Alors, j'ai regardé dans Le Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey, et je pense que ça peut nous donner un éclaircissement .. Je cite :
" MAMIE ou MAMMY a été soit emprunté (1952) à l'anglais mammy (1523), mummy (1839) "maman", diminutif de mam , formation expressive parallèle à celle du latin (maman), soit formé en français sur le radical expressif qui est à la base de maman . Il pourrait également être emprunté à un type dialectal de même formation (mami dans le Centre, en lorrain et béarnais) avec influence de m'amie (ami, mie)."

[Glossophile]

C'est toujours intéressant de rechercher les étymologies, mais ce n'est pas le problème.
A mes yeux, mamie et papie s'inscrivent dans la série d'hypocoristiques formés en redoublant la première syllabe, dérivés des termes mère et père :
mémère et pépère (que j'abomine, personnellement, mais il est des familles où l'on dit pépère à son grand-père), mémé et pépé, mamé et papé (on se souvient de Montand jouant le Papet), donc mamie et papy.

La question, pour moi, est de l'emploi de ces termes hors du cercle familial, avec l'article indéfini.
J'ai ainsi lu dans le journal local le compte-rendu d'une sortie offerte aux anciens d'une commune. Le journaliste-sic parlait des papys et des mamies qui avaient été bien contents...

On dit aussi le troisième âge, qui est une taille de layette. On dit les pépés comme on dit les bébés. C'est rabaissant pour des adultes qui ne courent peut-être plus aussi vite qu'à vingt ans, mais qui sont tout aussi capables qu'alors dérprouver l'humiliation.

Ce que j'en dis, c'est une question de sauvegarde : « Souvenez-vous qu'à mon âge, Vous ne vaudrez guère mieux. »
Tel qui traite un vieillard de papy se retrouvera papy, plus tôt qu'il ne le pense. Respectons le vieillards d'aujourd'hui devant les adultes de demain, ainsi les vieillards que nous seront demain auront droit au respect.

... Le premier qui me traitera de papy se fera traiter de baby ! Avisse à la population !