Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
le W suédois - Forum scandinave - Forum Babel
le W suédois

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Sunday 23 Apr 06, 3:20 Répondre en citant ce message   

Info vue sur le Web.

La lettre W fait sa véritable entrée au dictionnaire le plus respecté de Suède, publié chaque année par l'Académie suédoise. Peu utilisé en suédois et souvent dans des mots empruntés à des langues étrangères, il partageait jusque-là la section dévolue au V, dont la prononciation est identique.
L'Académie suédoise, qui décerne les prix Nobel de littérature chaque année et dont les membres sont considérés comme les gardiens de la langue suédoise, a décidé qu'il était temps de sortir le W de l'ombre à l'occasion de la 13e édition de son dictionnaire sortie cette semaine.
L'alphabet suédois comprend donc désormais, du moins selon l'Académie, 29 lettres et non plus 28. AP
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Rémi
Animateur


Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 749
Lieu: Paris + Laponie suédoise

Messageécrit le Tuesday 25 Apr 06, 13:38 Répondre en citant ce message   

Il est à noter que cette lettre (probablement empruntée à l'allemand au départ) était beaucoup plus courante il y a de ca un siècle et plus. On écrivait alors "Wasa", "wärdshus" etc...
Cette lettre fait donc bien partie de l'alphabet, même si elle est devenue assez désuète aujourd'hui.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal
Responsable projet


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 361
Lieu: Alsace-Lorraine- Allemagne

Messageécrit le Friday 03 Nov 06, 17:56 Répondre en citant ce message   

Elle me plaît plus que le V latin en l'occurence parce que je la trouve plus germanique et au-delà beaucoup plus internationale que le V français.
Mais c'est purement du feeling!
On s'habitue à tout, le V nordique ne m'embête plus. Le fait que les Suédois aient changé est peut-être justement très politique à l'origine il y a un siècle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Aszev



Inscrit le: 05 Apr 2006
Messages: 32
Lieu: Suède

Messageécrit le Wednesday 08 Nov 06, 20:02 Répondre en citant ce message   

Ça, c'est rien qu'une concession à l'anglais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1533
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Wednesday 08 Nov 06, 20:24 Répondre en citant ce message   

Non. Le V est l'usage islandais. Le W est l'usage bas-allemand. On ne peut pas reprocher aux Scandinaves de préférer le premier au second... ni l'inverse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008