Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
saxicole (français) / saxum (latin) / sasso (italien) - Le mot du jour - Forum Babel
saxicole (français) / saxum (latin) / sasso (italien)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6469
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le lundi 24 avr 06, 22:56 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

saxicole : se dit d'une végétation qui vit sur les rochers (du lat. saxum, rocher et colere, habiter).

On parle de "plante saxicole", de "végétation saxicole", de "forêt saxicole".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10613
Lieu: Lyon

Messageécrit le lundi 15 avr 13, 19:19 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

- Milan-Napoli, sassaiola a San Siro.
- Match de foot Milan-Naples : grêle de pierres au Stade San Siro.

[ Il Corriere della Sera - 15.04.2013 ]


Italien sasso : pierre / caillou

sassaiola : grêle / bataille de pierres

sassata : coup de pierre

prendere a sassate : prendre à coup de pierres / lapider
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7677
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le lundi 15 avr 13, 21:29 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Dans cette toute petite famille, le français a aussi (source TLF) :

- saxifrage : subst. fém. « Plante herbacée, de la famille des Saxifragacées (infra dér.), en général vivace, qui croît dans les rochers, sur les vieux murs, au milieu des pierres, et dont on cultive certaines espèces ornementales. » (Pour l'élément -frage, voir la grande famille BRÈCHE).

- saxicole : subst. masc. « Oiseau appelé aussi traquet, tarier, qui vit sur les rochers. » (Pour l'élément -cole, voir la grande famille COL).
Remarque : le sens botanique de ce mot donné plus haut par Jacques n'a pas été relevé par le TLF.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7677
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le dimanche 16 fév 14, 10:39 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Nous avions passé sous silence l'étymologie du latin saxum, sans doute au vu des hésitations d'Ernout et Meillet à rattacher ce mot, comme le fait allègrement Pokorny, à la racine indo-européenne *sek-, "couper" (Grande famille SÉCATEUR).
Les auteurs sur lesquels s'appuie Ali Nourai dans son dictionnaire étymologique du persan préfèrent rattacher saxum à la racine *ak-, "aigu, pointu" (Grande famille ACUITÉ), sur des bases plus convaincantes. On notera que "pierre" se dit sang en persan, et asenga en avestique, langue dans laquelle sax signifie "peser" à cause de l'utilisation d'une pierre comme contre-poids. Un certain nombre de mots arabes en sont issus mais ce serait un peu hors sujet d'en parler ici.

À la lumière de ce qui précède, je me demande s'il ne faudrait pas réxaminer la question du sémantisme du poids et de la pesée pour les verbes ago (latin et grec) que l'on rattache non sans difficulté, même quand ils ont ce sens-là, à la racine *ag-, "mener, conduire". Une telle distance sémantique pourrait bien être un indice d'homonymie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008