É pré Tombeû

Xavier

histoire d'amour et texte bilingue de Jean-François Renkin

http://www.bmlisieux.com/archives/renkin11.htm

Maisse Arsouye · Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye

On fwârt bia tèkse. Mèrci Xavier.

Psychedelik Barakî · Inscrit le: 06 Dec 2005 Messages: 458 Lieu: Djiblou, Wallifornie

Ayi, c' est on bea tecse ! Dji n' cnicheus nén.

Pablo Saratxaga · Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 222 Lieu: A Rtene, etur Lidje et Vervî

C' est drole, dins l' ratournaedje e francès il ont metou "pré Tombeau"; mins Tombeu c' est "Tombeur" purade (c' est minme on no d' famile), nonna?

Psychedelik Barakî · Inscrit le: 06 Dec 2005 Messages: 458 Lieu: Djiblou, Wallifornie

Pou mi "Tombeur" shone pus lodjike, mins tot est possibe...

dawance · Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 1887 Lieu: Ardenne (belge)

I'm senle avou! A Ramet, so les thiers, i n'a on lieu-dit qu'on noume Tombeu et à Vivegnis ossi. Ca fait todi è français Tombeur. In'a nou tombeau (on tumulus come el Hesbaye?)

Poyon · Inscrit le: 24 Jul 2005 Messages: 765 Lieu: Liège (Waremme)

Châle è Hasbagne (Hèsbèye), on pout "tombe". :

Ex (Warème) : A l'plate Tombe, bwès des tombes, etc.

Pus rår'mint, on pou aveûr "tombeû"

dawance · Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 1887 Lieu: Ardenne (belge)

Merci Poyon.
Po Hesbaye [hesbèye], dja todi oyou Hesbâye, come ail, o po pu long (Bergilers, Cras-Avernas, Hannut,...): des djins di dla, qwè.

Poyon · Inscrit le: 24 Jul 2005 Messages: 765 Lieu: Liège (Waremme)

Merci, dji n'a måye st'apris z'à scrîh li walon, adon dji fé sovint dès fôtes Clin d'œil