Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
marmotte d'Amérique (Marmota monax) - Voyages & découvertes - Forum Babel
marmotte d'Amérique (Marmota monax)
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Voyages & découvertes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 15:38 Répondre en citant ce message   

Voir aussi : Le mot du jour : marmotte
Voici une photo de la marmotte qui vit dans mon jardin.

Non, elle n'est pas apprivoisée. Je l'ai photographiée hier d'une fenêtre entrouverte. C'est incroyable la faune qu'il y a ici.


Dernière édition par Jacques le Friday 26 Mar 10, 23:21; édité 3 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 15:52 Répondre en citant ce message   

Elle est vraiment géniale ;-)))) :amour:

On pourrait en faire la mascotte de Babel, mais bon il faudrait lui trouver un nom alors... cela pourrait être un concours, aver les animateurs comme juges ;-))) Marmottons ensemble ;-))

euh, à moins que tu ne l'ai déjà nommée ?? Question
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vassiliki



Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 192
Lieu: ATHENES

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 15:53 Répondre en citant ce message   

Elle est très jolie ta marmotte !
En grec:αρκτόμυς /arktomis/= αρκτος + μυς, donc ours+ souris confus
Elle mange quoi?


PS :je préfère mon petit tigre pour autant


Dernière édition par Vassiliki le Wednesday 26 Apr 06, 15:56; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 16:02 Répondre en citant ce message   

Elle est végétarienne. L'été, elle mange mes tomates et l'automne, les pommes véreuses qui tombent des arbres.

Elle n'a pas encore de nom.
Woodchuck (marmotte) > Chuck (aussi un diminutif de Charles en anglais) ? Chuck, Charles, Charlie, Charlot, Charlotte ?
En français cela pourrait être alors Charlotte, la marmotte.


Dernière édition par Jacques le Wednesday 26 Apr 06, 22:57; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 16:22 Répondre en citant ce message   

Voici un "tongue twister" (jeu de prononciation) en anglais.

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck would chuck wood ?
Combien de bois une marmotte pourrait-elle tenir entre ses dents, si une marmotte voulait tenir du bois entre ses dents ?

woodchuck : marmotte d'Amérique
to chuck = serrer entre ses dents ou entre les mâchoires d'un outil (comme une perceuse serre une mèche).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 16:31 Répondre en citant ce message   

En français on a l’expression « dormir comme une marmotte » car ces animaux là hivernent. Je me demande comment font-ils pour résister sans se nourrir pendant une si longue période ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 16:46 Répondre en citant ce message   

En fait, si je me rapelle bien, ils réduisent leur rythme cardiaque et diminuent l'activité cérébrale pour réduire le consommation en énergie. Ils vivent alors sur leurs réserves de graisses.
De la l'expression, qui dort dîne :rigole:
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 17:05 Répondre en citant ce message   

Ben, alors Scotty, en référence aux économes écossais, ce seraient aussi un nom possible ;-))
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 17:16 Répondre en citant ce message   

Une mascotte ? Oui, mais pour les associations de lutte contre l'exploitation des marmottes dans les chocolateries suisses.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vassiliki



Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 192
Lieu: ATHENES

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 17:18 Répondre en citant ce message   

Je ne comprends pas comment les chocolateries exploitent les marmottes... Question
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 17:19 Répondre en citant ce message   

:rigole: :rigole:

mort de rire (pour le nom proposé par Semensat)

Pour Vassiliki, c'est en référence à une Pub d'une grande marque de Chocolat (grande par le budget, pas forcément par le goût)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
chupito



Inscrit le: 04 Apr 2006
Messages: 36
Lieu: Pullman, WA, Etats-Unis

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 19:00 Répondre en citant ce message   

Pour la marmotte, on parle d'hibernation et non pas d'hivernation.

L'hivernation alterne des phases de sommeil et d'activite legere durant l'hiver, alors que l'hibernation est caracterisee par une longue phase de sommeil (ou de lethargie) sans reveil.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 21:38 Répondre en citant ce message   

woodchuck ? je propose chouquette comme nom !

ce sera notre marmotte mascotte...
et Jacques s'engage à nous envoyer des photos régulièrement de notre petit animal fétiche que nous adoptons Clin d'œil

(en plus j'adore les marmottes !!)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 26 Apr 06, 21:44 Répondre en citant ce message   

Merci pour toutes ces propositions de noms pour cette marmotte.

Dans les prairies, la marmotte fait de gros trous de 20 cm de diametre dans lesquels un cheval peut se rompre une patte, il faut alors achever le cheval.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 28 Apr 06, 21:23 Répondre en citant ce message   

Oui, elles sont nombreuses, on en voit sur le bord des routes. Parfois, on ne peut pas s'en débarrasser dans son jardin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Voyages & découvertes Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008