Parlers du Maghreb et du Machrek

[la creme nta3 la creme]

Interessant,merci.
L'insistance est fréquemment exprimée avec le duel ou le pluriel en Arabe...de l'Irak au Maroc...
Tu ne sais pas si au Machreq cela peut s'appliquer a tout types de mots?
Au Maghreb je peux citer par exemple :
-šmusât: énormément de soleil,très chaud(climat)
-3lâch dert zyût f-eš-šlâda?= pourquoi tu as mis autant d'huile dans la salade? (zyût,pl de zît,zêt,zayt= énormement d'huile)

[aboukhaldoun]

Je n'ai jamais entendu cela en Asie arabe, peut-être que ça existe mais je ne pense pas. En tout cas, c'est interressant!

[aboukhaldoun]

Je m'excuse mais j'ai fait une erreur, cela existe en Asie arabe.

Exemples en HDêrî: šawbêt (chaleur très forte), xebzêt (beaucoup de pains).
Exemples en bédouin, irakien et dialectes de la Péninsule arabique: šôbât, xubzât.

Il n'y a pas d'autres exemples qui me viennent à l'esprit mais en tout cas, je rectifie, le phénomène est bien présent en Asie arabe.