Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Accords de Bologne (études) - Dictionnaire Babel - Forum Babel
Accords de Bologne (études)
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Sunday 07 May 06, 20:41 Répondre en citant ce message   

Les accords dits "de Bologne" ont harmonisé les études supérieures dans tous les pays d'Europe. Désormais, on parle de baccalauréat en trois ans éventuellement suivi d'une maîtrise en deux ans. Les traductions anglaises sont bachelor et master.

Dans votre pays/région et dans votre langue, comment nomme-t-on ces titres et comment les appellaient-on avant ?


Wallonie Wallon ( valable aussi à Bruxelles pour le français )

Français Baccalauréat Wallon bachot
anciennement graduat

Français Maîtrise Wallon mwaistrijhe
anciennement licence

La licence se faisait le plus souvent en 4 ans et il existait déjà des maîtrises en 5 ans. Aujourd'hui, tout se fait en 5 ans.

Les deux premières années de licence s'appellaient les candidatures.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 07 May 06, 21:05 Répondre en citant ce message   

USA bachelor (3ans), master (5ans) (variations selons les disciplines)

Ce n'est pas de la tarte de faire évaluer les diplômes à l'étranger. Une bonne évaluation est importante. Vous ne voulez pas perdre 1 ou 2 ans (+ des coûts d'études parfois très élevés) si vous poursuivez vos études a` l'étranger.

Pour les diplômes eux-mêmes, ça va, j'ai obtenu leurs évaluations, mais pour les cours individuels (notes et nombre d'heures), ce n'est pas facile. Je suis en ce moment en train de communiquer avec mes facs françaises pour résoudre cela.

J'ai obtenu une évaluation assez favorable des diplômes français en utilisant
-1 les traducteurs certifiés du Consulat de France, puis
-2 une évaluation par WES (World Evaluation Services) qui est très reconnu.

Le consulat de France n'a en fait rien a` voir, mais ses traducteurs sont certifiés et sans doute bien connus par les organismes d'évaluation.

Tout peut se faire par courriel et fax, la nationalité et le lieu de résidence n'ont pas d'importance pour obtenir ces traductions et évaluations.

Je signale que les universités françaises ne sont tenues de garder les relevés de notes que pendant 10 ans ! Dépêchez-vous de les obtenir avant même d'en avoir besoin.

Si vous voulez des détails, envoyez-moi un MP.


Dernière édition par Jacques le Monday 08 May 06, 19:19; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
chupito



Inscrit le: 04 Apr 2006
Messages: 36
Lieu: Pullman, WA, Etats-Unis

Messageécrit le Monday 08 May 06, 19:13 Répondre en citant ce message   

Jacques,

le bachelor se fait généralement en 4 ans... +1.5 ou 2 ans pour un master.

Pour la transcription, c'est là que les accords entre universités sont bien utiles, pour clarifier toutes les transcriptions et traductions de notes. Personnellement je n'ai eu aucun problème pour cela, mes deux universités ont tout fait "presque" toutes seules, et c'était bien pratique!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 08 May 06, 19:16 Répondre en citant ce message   

Tu as raison, comme en France, il peut y avoir des variations selon les disciplines.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucas



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 113
Lieu: Lausanne

Messageécrit le Tuesday 26 Dec 06, 18:18 Répondre en citant ce message   

Français de Suisse demie-licence/licence
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Friday 05 Jan 07, 0:10 Répondre en citant ce message   

De mon temps...

LYCÉE (3 ans)
BACCALAURÉAT, souvent abrégé en BAC (seules les deux dernières années se préparent pour le baccalauréat)

UNIVERSITÉ
BAC+2/3 = DEUG (Diplôme d'Études Universitaires Générales)
BAC+3 = LICENCE
BAC+4 = MAÎTRISE
BAC+5/6 = DEA / DESS
BAC+... = DOCTORAT

Je crois qu'aujourd'hui il y a une LICENCE en trois ans puis un MASTER de deux ans ou quelque chose dans le genre... mais je ne suis plus étudiant donc je ne sais pas trop, ils ont supprimé le DEUG juste derrière moi. Mais là aussi selon les études et les universités il peut y avoir des différences.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Wednesday 10 Jan 07, 22:33 Répondre en citant ce message   

Nikura a écrit:
De mon temps...

LYCÉE (3 ans)
BACCALAURÉAT, souvent abrégé en BAC (seules les deux dernières années se préparent pour le baccalauréat)

UNIVERSITÉ
BAC+2/3 = DEUG (Diplôme d'Études Universitaires Générales)
BAC+3 = LICENCE
BAC+4 = MAÎTRISE
BAC+5/6 = DEA / DESS
BAC+... = DOCTORAT

Je crois qu'aujourd'hui il y a une LICENCE en trois ans puis un MASTER de deux ans ou quelque chose dans le genre... mais je ne suis plus étudiant donc je ne sais pas trop, ils ont supprimé le DEUG juste derrière moi. Mais là aussi selon les études et les universités il peut y avoir des différences.


C'est ça, les deux années de DEUG deviennent les deux premières années de Licence. L1, L2 et L3 sont donc les trois premières années universitaires. Ensuite la maîtrise et le Diplôme d'Etudes Appliquées et Diplôme d'Etude S... S... deviennent le Master Pro (ancien DEA) et Master Recherche (ex-DESS) ce qui ne change strictement rien sinon le nom actuellement (dumoins dans les deux facs que je connais). Et pour finir le Doctorat ne bouge pas et reste trois années de recherche.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Wednesday 10 Jan 07, 22:38 Répondre en citant ce message   

Romanovich a écrit:
[le Master Pro (ancien DEA) et Master Recherche (ex-DESS)

C'est l'inverse.
En France, il va bien falloir se poser la question du mémoire de Maîtrise, gardé en M1, mais qui fait un peut double emploi avec le mémoire de M2. Déjà avant la réforme, le DEA était devenu une sorte de super-maitrise. Alors, un ou deux mémoires pour les deux années de Master ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Wednesday 10 Jan 07, 22:41 Répondre en citant ce message   

c'est dingue ça que je me fasse avoir à chaque fois. Deux ans de Master Recherche et j'ai jamais été foutu de dire si c'était un ancien DEA ou DESS ...
En linguistique anglaise à Chambéry, le mémoire de M1 est en fait un premier jet du mémoire de M2 ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Saturday 17 Feb 07, 5:05 Répondre en citant ce message   

DESS = Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 17 Feb 07, 14:28 Répondre en citant ce message   

En Grèce l’équivalent du baccalauréat se nomme απολυτήριο (apolytirio) mais pour rentrer à l’université les candidats doivent se présenter aux πανελλήνιες εξετάσεις (panhélliès exétasis) examen panhellénique, c’est presque un concours.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
pierrehenrinavarre



Inscrit le: 05 Dec 2007
Messages: 25
Lieu: Morges

Messageécrit le Monday 21 Jan 08, 22:52 Répondre en citant ce message   

Avec un baccalauréat français (le diplôme que l'on obtient à la fin du lycée en France), est-il possible d'entrer des filières universitaires à l'étranger ?

Il y a-t'il donc équivalence du bac français avec par exemple l'Arbitur allemande, la maturité suisse ou etc dans le cadre UE+Suisse ?

Peut-on donc entrer au même niveau à l'université avec n'importe lequel de ces diplomes n'importe-où dans ce cadre ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Monday 21 Jan 08, 23:45 Répondre en citant ce message   

pierrehenrinavarre a écrit:
Avec un baccalauréat français (le diplôme que l'on obtient à la fin du lycée en France), est-il possible d'entrer des filières universitaires à l'étranger ?

Oui et non. Le bac français est équivalent aux diplômes de fin d'étude secondaire des pays signataires, mais les universités peuvent exiger d'autres conditions d'accès à leurs formations, notamment en langues mais aussi en math, des matières spécifiques non-reconnues pour le bac etc...
Administrativement parlant, on peut aller étudier en Suisse romande relativement facilement, mais on est pris sur dossier.... vous pensez bien qu'ils ne prennent pas les plus mauvais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 22 Jan 08, 2:19 Répondre en citant ce message   

Ça n'a rien à voir avec le bac français, mais j'ai entendu parler d'un bac dans lequel on pouvait choisir entre les options mathématique et musique.

C'est une des rasions de l'examen au cas par cas. D'autre part, il est évident que l'examen de philosophie ne va pas être un sésame pour entrer en mathématiques.

Par contre, il n'y a pas de concours d'entrer avec un numerus clausus, comme c'est le cas dans les Grandes écoles françaises, ce qui permet à des personnes qui ont du talent mais ne sont pas forts en bachotage d'accéder aux Grandes écoles.

Il faut aussi noter que les unis et autres Grandes écoles romandes accueillent pratiquement autant d'étudiants d'autres parties du monde que de Suisses., ce qui apporte une grande diversité.

Enfin: les frais d'écolage sont très modérés, ce qui fait que l'accueil à ce tarif est une forme d'aide au développement.

Le seul bémol: La vie en Suisse n'est pas bon marché (quoiqu'avec la montée de l'euro ...) et Lausanne ne possède pas vraiment de campus, car on a voulu éviter les concentrations d'étudiants (pour éviter des problèmes du style mai 68 ). Les étudiants sont donc dispersés dans la ville, ce qui a des effets de diverses nature: Il y a plus de contact avec la population, mais des activités "estudiantines" moins développées qu'ailleurs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gaillimh



Inscrit le: 12 Nov 2005
Messages: 366
Lieu: Aberdeen (Ecosse)

Messageécrit le Tuesday 22 Jan 08, 16:58 Répondre en citant ce message   

@ Maisse : est-ce qu'on ne dit pas un graduat en Belgique ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008