Jòrts de la semana

[nyvosse]

en me relisant , je me suis apperçut que j'avais dit une ' connerie' pour dimanche :
il n'y a (chez nous) qu'une forme longue, de plus c'est le seul jour féminin ( car chez nous toujours le féminin indique quelquechose de plus grand, ici plus important)
ne connaissant pas les autres régions , les utilisations des formes courtes et longues que j'indique sont celles de ma région (loire, haute loire, puy de dome); je ne sais pas si elles sont valables ailleurs, si quelqun pouvait me dire l'usage des autres régions cela serait sympa

[Fredo65]

Chez moi, dans le Lavedan (la région autours d'Argelès-Gazost dans les Hautes-Pyrenees), on dit : Dilus, Dimas, Dimès, Didiau (didiaou), Dibendre, Dissabte, Dimendiè.
Je ne sais pas si c'est un usage particulier à mon village ou pas, en sachant que les vallées avant étaient assez isolées, il y a pas mal de mots qui changent d'une vallée à l'autre. J'ai écrit les mots tels qu'ils sont prononcés donc plus ou moins en phonétique...

[lou riquet]

En mon païs disèn coma en Gap: dilùns, dimàrs, dimècres, dijaùs, divendres, dissandes dimènche (desmangea en haute Ubaïa).
Ai totjort dich lous jorts sensa los /s/ alora que diso totjort lo /s/ aùtraman (???).

[shlomoavital]

Mercé a tots, es fòrça interessant de faire aquest tipe de comparasons ! Se pòt perfeitament veire l'unicitat de la lenga sus tot lo territòri.

Aquí s'emplega la version maritima del provençal, coma escricha un pauc pus naut.

[Keko_dc]

Nyvosse, vènhe de m'avisar que l'auvernhat de vèrs Chasalèir e de vèrs Massiac utililiza lo mèsme sistèma que utilizat vèrs lo Fores, lo di- per çò qu'en francés seiá "X prochain".
Dempeusnimens, un pauc pus vèrs la bisa aquò dispareis, mes reapareis de nòu pus vèrs la bisa enquera.

[Thomas48]

En Occitan, dialecte Gévaudanais (Correspondant au département de la Lozère) :

Lundi : Diluns
Mardi : Dimarç, Març
Mercredi : Dimècres, Mècres
Jeudi : Dijòus, Jòus
Vendredi : Divendres, Vendres
Samedi : Dissabte, Sabte
Dimanche : Dimenche

[Luc de Provence]

Je ne suis pas un spécialiste de l'Occitan et je me demande pourquoi on écrit " jorts de la semana ". Si on se réfère à un critère étymologique on devrait écrire jorns puisque çà vient du Latin diurnus.
De même j'avais lu que les patronymes Pompidou et Pompadour étant Auvergnats donc Occitans on aurait dû les orhographier Pompidorn et Pompadorn...

[Hiruma]

[Nikura]

C'est une caractéristique de mon dialecte, l'occitan alpin, les -rn finaux deviennent -rt :
jorn > jort
forn > fort
etc.