Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Hachem Rami
Inscrit le: 28 Mar 2006 Messages: 75
|
écrit le Friday 12 May 06, 10:15 |
|
|
Au Liban, la famille garde un peu de son aspect traditionnel. Une femme ne peut pas se marier sans le consentement de ses parents (l'homme aussi). Pour cela si les familles des deux amoureux ne sont pas d'accord en ce qui concerne l'alliance de leurs enfants une khatifé est organisée.
Les amis des deux amants par divers stratagèmes, retirent secrètement la femme de sa demeure qui monte sur le champ dans une voiture qui va la mener vers un endroit ou elle pourra rencontrer son amant. Arrivés à destination la future mariée quitte son village avec son futur époux.
On confie toujours à l'un des villageois la propagande de la nouvelle! On dit: Laura Ra7it khatifi (Laura est parti pour se marier...).
Après la khatifé les parents font semblant de renier leurs enfants. Une semaine après la khatifé le maire assure une rencontre entre les parents et les mariés et tout redevient normal. |
|
|
|
|
nougaramel
Inscrit le: 15 May 2005 Messages: 274 Lieu: Ile de France
|
écrit le Friday 12 May 06, 11:52 |
|
|
khaTafa ﺧﻂﻒ a, entre autres sens :
en arabe algérien = voler avec, souvent, une notion de vol à l’arraché ou de subtilisation discrète et rapide à la manière des pickpockets
en arabe classique = enlever, kidnapper |
|
|
|
|
chupito
Inscrit le: 04 Apr 2006 Messages: 36 Lieu: Pullman, WA, Etats-Unis
|
écrit le Friday 12 May 06, 18:05 |
|
|
C'est assez génial comme tradition! Ca a un petit coté théatral vraiment sympa! Je devrais même dire "scapinesque" |
|
|
|
|
nougaramel
Inscrit le: 15 May 2005 Messages: 274 Lieu: Ile de France
|
écrit le Friday 12 May 06, 18:09 |
|
|
J'ai observé au cours d'un mariage en Savoie, la coutume suivante.
La famille de la mariée barre symboliquement la route avec un ruban et le marié doit couper ledit ruban pour pouvoir emmener sa belle. |
|
|
|
|
aboukhaldoun
Inscrit le: 11 Apr 2008 Messages: 441 Lieu: Bruxelles/Tripoli (Liban)/Homs (Syrie)
|
écrit le Tuesday 22 Apr 08, 4:39 |
|
|
Dans notre région du Liban (extrême nord-est), on appele ce genre de mariages šalîfa.
Si une fille part avec un garçon de cette manière, ils risquent la mort jusqu'à ce que le rituel de SulH (paix) s'en suive.
Si il a lieu, un repas, des baisers, des bêtes égorgées et du café sont échangés.
Si il n'a pas lieu, ou bien il y a mort d'homme ou bien les mariés se cachent à jamais et sont maudits avec leur descendance!
Il existe plusieurs Liban, pas simplement le côté "fanfan la tulipe" de Beyrouth...
Dernière édition par aboukhaldoun le Friday 25 Apr 08, 14:30; édité 1 fois |
|
|
|
|
giòrss
Inscrit le: 02 Aug 2007 Messages: 2778 Lieu: Barge - Piemont
|
écrit le Tuesday 22 Apr 08, 23:11 |
|
|
Nougaramel a écrit: | J'ai observé au cours d'un mariage en Savoie, la coutume suivante.
La famille de la mariée barre symboliquement la route avec un ruban et le marié doit couper ledit ruban pour pouvoir emmener sa belle. |
Bon...c'etait la normale coutume paysanne italienne jusqu'au XIXe siècle.
En Sicile, le khatifé existait encore jusqu'à la moitié du siècle passé et s'appellait "fuitina" (fuiuta d'amuri).
http://domanderisposte.tuttogratis.it/societa-e-tendenze/6289/cos-e-esattamente-la-fuitina/3199/ |
|
|
|
|
|