Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ophrys (français) - Le mot du jour - Forum Babel
ophrys (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 16 May 06, 9:13 Répondre en citant ce message   

Ophrys du grec ancien οφρύς, οφρύος (ophrys, ophryos) littéralement "sourcil".

Le terme français a pris le sens du latin ophrys, ophryos qui est une sorte de plante vivace (photo) de la famille des orchidacées répandue en Europe, dans les pays méditerranéens.

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 16 May 06, 20:54 Répondre en citant ce message   

Ce mot est masculin : Un ophrys

Cette superbe orchidée terrestre vit en Europe et en Asie occidentale, ses fleurs ressemblent selon l'espèce à des araignées, des mouches, des abeilles ou des bourdons.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3437
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 27 Nov 19, 21:42 Répondre en citant ce message   

Ce joli nom a été choisi pour désigner un éditeur de livres scolaires et universitaires.

Le nom grec ophrys est rapproché par les étymologistes de l'anglais eyebrow et de l'allemand Augenbraue.
https://www.etymonline.com/word/brow
Le préfixe "o" serait la trace d'une racine grecque signifiant "œil", comme dans les autres composés cités.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3496
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 19 Jan 20, 12:26 Répondre en citant ce message   

Nommer ophrys une orchidée n'est pas une innovation des botanistes modernes :

Pline, HN, 26.69 a écrit:
capillum lycium suco flavum facit, denigrat hypericum, quod et corissum vocatur, item ophrys herba, denticulato oleri similis, foliis ii.
La lysimachia rend les cheveux blonds. L'hypéricon, nommé aussi corion, les rend noirs; de même l'ophrys (ophrys bifolia, L.), qui ressemble au chou dentelé, et qui n'a que deux feuilles;

Il est vrai que celle que Linné nommait Ophrys bifolia, n'est plus une de ces belles ophrys qui portent des noms d'insectes, elle a été renommée Neottia ovata(cf. ici) et ses fleurs, en grappe dense le long d'une tige, sont petites, verdâtres et assez quelconques …

Bien sûr, sous réserve de justesse d'identification, à peu près toutes les orchidées méditerranéennes sont formées d'une tige unique s'élevant sur une rosette de quelques feuilles !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008