Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
sabot (français) - Le mot du jour - Forum Babel
sabot (français)
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 16 May 06, 20:43 Répondre en citant ce message   

Le sabot

Ce mot vient de l'ancien picard çabot

Le sabot, c'est tout d'abord une chaussure faite d'une pièce de bois creusée ou une chaussure à semelle de bois.

Il semble que le Sabot de Denver traduit en anglais donne :
- wheel clamp ou Denver boot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 233
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Tuesday 16 May 06, 21:41 Répondre en citant ce message   

Trouvé dans un registre scolaire de la commune de Margerides, Corrèze, dans la colonne "absences" :
Motif : sabot cassé. (1920)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 16 May 06, 21:53 Répondre en citant ce message   

Bien plus fragile et bien plus légère : le sabot de Venus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 16 May 06, 22:05 Répondre en citant ce message   

Selon la légende, le premier sabotier aurait été saint René. Cet évêque d'Angers se serait retiré dans la solitude de Sorrente en Italie, vers l'an 440, pour façonner des sabots.
Au XVIIIe siècle, comme les charbonniers, les sabotiers vivaient en forêt et formaient un corps du compagnonnage.
Au début du XIXème siècle, pour éviter le "sabotage" - fabrication des sabots avec le bois des résineux - le métier fut réglementé et les ateliers durent être situés à une distance d'au moins une demi-lieue des forêts. Les sabotiers abandonnent alors la forêt pour s'établir dans les villages.
Le sabot connaîtra une période faste jusqu'à la Grande Guerre. Jusqu'à la seconde guerre mondiale, le déclin commence à s'amorcer. En 1950, la généralisation de l'usage du tracteur pour lequel les bottes sont plus pratiques que les sabots, donnera le coup de grâce aux sabotiers.

Un peu plus ............

http://metiers.free.fr/as/s001_b.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Tuesday 16 May 06, 23:31 Répondre en citant ce message   

Mettre ses deux pieds dans le même sabot... ça ne botte personne !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Wednesday 17 May 06, 9:44 Répondre en citant ce message   

En Bretagne les sabots se "portaient" avec des pantoufles à l'intérieur, des pantoufles genre charentaises... Le pied, non?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 17 May 06, 13:42 Répondre en citant ce message   

Le Sabot de Frotey :
- une roche remarquable dans les environs de Vesoul en Haute-Saône.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Wednesday 17 May 06, 19:04 Répondre en citant ce message   

"Dormir comme un sabot": non pas la chaussure mais une sorte de toupie, qui, à grande vitesse, donne une impression d'immobilité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8183
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 10 Apr 10, 10:27 Répondre en citant ce message   

Pierre a écrit:
Le sabot
Ce mot vient de l'ancien picard çabot

Et au-delà ? Il est d'origine incertaine. On a évoqué une parenté possible avec savate (voir ci-après) mais aussi avec le germanique *butta « émoussé » et une troisième avec le basque zapoa « crapaud » (cf. esp. sapo).

Pour savate, en revanche, les choses sont plus claires : il vient de l’italien ciabatta ou du castillan zapato, eux-mêmes issus du turc çabata passé à l’arabe sous la forme sabbāṭ سباط . Ah ! comme il est tentant d'y voir aussi l'étymon de sabot ...

Le patronyme espagnol Zapatero signifie "savetier, cordonnier".

Pour le mot "savate", voir le MDJ savate qui invite à mettre en question ce qui vient de se dire.


Dernière édition par Papou JC le Wednesday 10 Nov 10, 6:48; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 464
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le Saturday 10 Apr 10, 14:09 Répondre en citant ce message   

Socque n’aurait donc en commun que la semelle de bois avec sabot …pourtant plus qu’une simple savate ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Saturday 10 Apr 10, 21:06 Répondre en citant ce message   

Liliane a écrit:
"Dormir comme un sabot": non pas la chaussure mais une sorte de toupie, qui, à grande vitesse, donne une impression d'immobilité.

... mais qui émet un son continu : l'expression d'origine était donc ronfler comme un sabot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
u pistùn



Inscrit le: 15 Aug 2011
Messages: 301
Lieu: Liguria

Messageécrit le Tuesday 27 Dec 11, 18:49 Répondre en citant ce message   

En ligurien occidental sabó est utilisé pour rabot cintré, il n'a pas le sens français. On appelle les sabots scroi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Wednesday 28 Dec 11, 20:50 Répondre en citant ce message   

Quelques vieilles locutions au charme d'antan :

Dormir comme un sabot (= profondément)
Travailler comme un sabot (= très mal).
Entendre (ou voir) quelqu'un venir avec ses gros sabots.
Jouer comme un sabot (ou comme une vieille savate : ie. très mal)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1150
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Thursday 29 Dec 11, 2:31 Répondre en citant ce message   

Je parle de l'année 1955: avec nos bas entourés de paille, bien calés dans nos sabots, nos pieds n'avaient jamais froid en hiver.
Et glisser en sabots sur la glace, ça allait plus vite qu'en patins.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 29 Dec 11, 14:57 Répondre en citant ce message   

Patrick a écrit:
Jouer comme un sabot (ou comme une vieille savate : ie. très mal)

Serait-ce "jouer d'un instrument comme un sabot" pour la raison suivante ?
Un mauvais violon s'appelle aussi un sabot, sans doute comme quelque chose taillé grossièrement dans du bois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3









phpBB (c) 2001-2008