Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Répérer rapidement l'origine de la langue - Forum scandinave - Forum Babel
Répérer rapidement l'origine de la langue
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Friday 03 Oct 08, 21:08 Répondre en citant ce message   

Suède Danemark -tion
Norvège -sjon

exemples:
Suède Danemark nation, revolution
Norvège nasjon, revolusjon
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Debo



Inscrit le: 17 Dec 2005
Messages: 36
Lieu: Paris, FR

Messageécrit le Friday 10 Oct 08, 22:01 Répondre en citant ce message   

J'ai l'impression qu'en norvégien, on rajoute un J après le G, là où en danois y'a que le G:

Danemark Gennem
Norvège Gjennom

Danemark Gøre
Norvège Gjøre

C'est une généralité ou bien ce sont quelques exceptions?

Puis y'a aussi

Danemark -> Norvège
ND => NN
LD=> LL

non?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Monday 05 Jan 09, 23:13 Répondre en citant ce message   

Rémi a écrit:
Suède Mig, dig (que l'on peut aussi voir écrit "mej" et "dej", même si ce n'est pas officiel !)
Je peux confirmer avoir vu mej et dej dansun livre d'apprentissage du suédois, en suédois, pour écoliers suédophones. J'ignore s'il avait été imprimé en Finlande ou en Suède. C'était en Finlande, le livre datait des années '80.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008