Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
drille (français ; n. f.) - Le mot du jour - Forum Babel
drille (français ; n. f.)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 233
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Friday 19 May 06, 9:19 Répondre en citant ce message   

Drille,
nf. de l'Allemand drillen : faire tourner. [driy']

Il y a plusieurs "drille" ou "drilles" ou "drill", avec des sens complètement différents.
Mon; plutôt ma drille est un outil qui existe (au moins) depuis l'âge du bronze puisque les Gaulois s'en servaient pour graver les coins monétaire. C'est l'utilisation de la drille qui donne ce cachet si spécial aux monnaies Celtiques. (des "points" reliés par des lignes)
La drille ancienne est composée d'un axe muni d'une masse d'inertie, d'une poignée et d'une ficelle qui va s'enrouler autour de cet axe et imprimer un mouvement rotatir (comme un yoyo).
Au bout de l'axe, on fixe un support (bois) que l'on enduit de pâte abrasive.
Outre les monnaies, cet outil est indispensable en orfèvrerie, pour réaliser un perlé…


Dernière édition par Lucuts le Sunday 24 Aug 08, 13:25; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 19 May 06, 10:18 Répondre en citant ce message   

Pourquoi le "drille" est-il "joyeux" ?
Parce qu'en ancien haut allemand "drigil" voulait dire "garçon, serviteur" et qu'il se trouve qu' on a associé ce mot à la gaité.
De même, l'allemand "lustig" ( joyeux ) a donné "loustic".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 233
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Friday 19 May 06, 11:05 Répondre en citant ce message   

Monsieur Drille n'a bien entendu rien à voir avec Madame Drille. C'est peut-être ça qui le rend joyeux.
Mais il peut aussi être pauvre, vieux…
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 19 May 06, 11:47 Répondre en citant ce message   

angl. power drill : perceuse (électrique)
angl. drill bit : mèche que l'on fixe a l'extrémité d'une perceuse

angl. drill : exercice (exercice de soldats, exercice d'incendie, exercice en classe). Selon etymoline.com, cela viendrait du fait que les soldats qui marchent "tournent".

angl. fire drill : exercice d'incendie.
In schools, there should be 2 fire drills each month. Dans les écoles il doit y avoir 2 exercices d'incendie par mois.


Dernière édition par Jacques le Thursday 31 Mar 11, 1:32; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8208
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 30 Mar 11, 23:59 Répondre en citant ce message   

On retrouvera la drille dans la grande famille TOURNER, et aussi le joyeux drille, mais lui, au rayon des "homonymes et faux frères".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008