Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
aloi (français) - Le mot du jour - Forum Babel
aloi (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Monday 22 May 06, 17:18 Répondre en citant ce message   

aloi vient du vieux français "aloier", soit "allier".

Le mot "aloi"" signifiait d'abord "alliage" (voir l'anglais "alloy").

La qualité du métal pouvant être bonne ou mauvaise, on a dérivé vers le sens figuré "de bon aloi" et "de mauvais aloi".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Monday 22 May 06, 21:26 Répondre en citant ce message   

D'après le Larousse du XIXème siècle.

Un aloi (de à et loi, c'est-à-dire conforme à, la loi).

Titre de l'or et de l'argent.

S'est d'abord pris dans un sens absolu et en rapport rigoureux avec son étymologie : Monnaie d'ALOi. Cette pièce n'est pas d'ALOI. Il meit en avant qu'on meist les dits escus au marc et à l'ALOY. (Du Bellay)

S'est pris aussi pour alliage : II y avait une grande quantité de pièces antiques de monnaie, les unes d'argent, les autres d'ALOI, desquelles il ne savait la valeur. (Desperriers.) Ce dernier sens semble avoir servi de transition à l'emploi actuel du mot aloi, qui est toujours accompagné d'un qualificatif mis pour en préciser la signification : Monnaie de bon, de mauvais ALOI.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008