Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
cariatides - Le mot du jour - Forum Babel
cariatides

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 26 May 06, 9:23 Répondre en citant ce message   

Cariyatides
- du grec Καρυάτιδες (Karyatides), il s'agissait au départ des « femmes de Karyes » emmenées captives pour avoir pris le parti des Perses lors de l'invasion de Xerxès. Elles prirent leur place ensuite en architecture, en se transformant en statues féminines sculptées faisant office de colonne. Les plus connues sont celles de l'Erechthéion sur l'Acropole.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 235
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le Friday 26 May 06, 14:56 Répondre en citant ce message   

Et les représentations masculines sont nommées "Atlantes" en architecture.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 27 May 06, 22:21 Répondre en citant ce message   

On trouve aussi l'orthographe cariatide.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 27 May 06, 23:28 Répondre en citant ce message   

En effet mais ça respecte moins l'étymologie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 27 May 06, 23:31 Répondre en citant ce message   

C'est pourquoi le Littré écrit :
- On ne voit pas pourquoi l'Académie n'a pas conservé l'orthographe étymologique : caryatide.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 27 May 06, 23:55 Répondre en citant ce message   

Une petite question.

L'anglais Lord Elgin a emporté une caryatide de l'Érechthéion avec les sculptures du Parthénon au début du XIX ème. Cette caryatide est exposée encore (Il me semble) au British Museum.

Est-il aussi question de sa restitution en même temps que les frontons du Parthénon ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 28 May 06, 1:22 Répondre en citant ce message   

La Grèce en a fait plusieurs fois la demande, il y a des Comités de soutien pour le retour des marbres même en Grande-Bretagne car l’Acropole est quand même le symbole du pays, espérons qu’un jour ces marbres retrouveront leur véritable place qui n’est certes pas le British Museum.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Circé



Inscrit le: 24 May 2006
Messages: 159
Lieu: Ais

Messageécrit le Sunday 28 May 06, 10:17 Répondre en citant ce message   

Marcus Vitruvius Pollio, dans son livre I, a écrit:
"Par exemple, si sous les mutules et les corniches, au lieu de colonnes il met des statues de marbre en forme de femmes honnestement vestues que l'on appelle cariatides ; il [l'architecte] pourra apprendre à ceux qui ignorent pourquoi cela se fait ainsi, que les habitants de Carie, qui est une ville de Péloponèse, se joignirent autrefois avec les Perses qui faisoient la guerre aux autres peuples de la Grèce, et que les Grecs ayant par leurs victoires glorieusement mis fin à cette guerre, la déclarèrent ensuite aux Cariates ; que leur ville ayant été prise et ruinée, et tous les hommes mis au fil de l'épée, les femmes furent amenées captives, et que pour les traiter avec plus d'ignominie, on ne permit pas aux dames de qualité de quitter leurs robes accoûtumées, ni aucun de leurs ornemens, afin que non seulement elles fussent une fois menées en triomphe, mais qu'elles eussent la honte de s'y voir en quelque façon menées toute leur vie, paroissant toujours au mesme état qu'elles étoient le jour du trimphe, et qu'ainsi elles portassent la peine que leur ville avoit mérité. Or pour laisser un exemple éternel de la punition que l'on avoit fait souffrir aux cariates, et pour apprendre à la postérité quel avoit esté leur châtiment, les architectes de ce temps-là mirent au lieu de colonnes, ces sortes de statues aux édifices publics.

Les Lacédémoniens firent la mesme chose lorsque sous la conduite de Pausanias, fls de Cléombrote, ils eurent défait avec peu de gens, une puissante armée de Perses à la bataille de Platée : car après avoir mené avec pompe leurs captifs en triomphe ; ils bastirent du butin et des dépouilles des ennemis, une gallerie qu'ils apelèrent Persique, dans laquelle des statues en forme de Perses captifs avec leurs vestements ordinaires soutenoient la voute, afin de punir cette nation par un opprobre que son orgueil avoit mérité ; et laisser à la postérité un monument de la vertu et des victoires des Lacédémoniens, rendant ainsi leur valeur redoutable à leurs ennemis, et excitant le peuple à la défense de leur liberté par l'exemple de leurs concitoyens. Depuis, à l'imitation des Lacédémoniens, plusieurs architectes firent soutenir les architraves et autres ornements sur des statues persiques, et ainsi enrichirent leurs ouvrages de pareilles inventions."

Les dix livres d'architecures de Vitruve (architecte romain I av. J.-C.) traduits en 1684 par Claude Perrault
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008