Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
nerd - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
nerd
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
lilou



Inscrit le: 19 May 2006
Messages: 211
Lieu: Belgique Gembloux

Messageécrit le Sunday 04 Jun 06, 10:08 Répondre en citant ce message   

Le garde-mots a écrit:
C'est un nom extrêmement compliqué, ce sont les vandammoschwarzies.


Oui c'est compliqué! On ne peut pas dire Rambo, à la place?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 04 Jun 06, 12:25 Répondre en citant ce message   

angl. nerd, jock, bully, cheer leader.

Voici les personnages des cours d'écoles américaines, totalement caricaturés par les films.

Le nerd, c'est tout simplement le polard (< polarisé). C'est un éleve fort en math mais assez inadapté socialement. Il se fait souvent tabasser et n'intéresse pas beaucoup les filles. On le représente toujours myope, a` quatre pattes en train de chercher ses lunettes cassées. Les lunettes indiquent ses intérêts intellectuels, le fait qu'elles soient cassées indique qu'on (un jock ou un bully) lui a récemment cassé la figure. Ses lunettes ont été grossierement réparées avec un bout de sparadrap (angl. band aid) Le nerd passe sont temps devant son ordinateur, c'est parfois un génie qu’on n’a pas encore reconnu.

Le nerd s'oppose a` 2 types de personnages :
- le bully (la brute de cour d'école), souvent costaud mais pas très développé du côté cérébral.
- le jock (l'athlete, le héros du football, entouré d'une cour de "cheer leaders", les pompoms girls). Le jock porte une veste de sport trop grande (car il espère être encore plus musclé) avec le mot "varsity " (équipe de compétition de l'école). Un grand honneur pour une fille est de porter la veste "varsity" de son copain, même si elle lui arrive aux genoux.

Recette pour faire un film de lycée américain :
Vous prenez un nerd (Bill Gates), un bully (Cro-Magnon) un jock(Schwarzeneger) et une belle cheer leader avec ou sans cerveau. Le nerd se fait régulièrement tabasser, passe pour un raté et les autres pour des héros. Le jock est tellement distrait par ses succès sportifs et féminins que ses notes scolaires en souffrent, mais il a entendu dire que les universités recrutent des muscles, plus que des cerveaux.
Lors des retrouvailles, 20 ans plus tard, les rôles sont inversés, c’est le nerd qui a réussi et les autres qui sont les ratés : le nerd est maintenant un grand écrivain, un scientifique de renom ou le directeur d’une grosse boite informatique et c’est lui qui a épousé la belle cheer leader.
Moralité: patience !


Dernière édition par Jacques le Thursday 13 Jul 06, 4:12; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008