Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
aune (français) - Le mot du jour - Forum Babel
aune (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 10:32 Répondre en citant ce message   

L'aune est une ancienne unité de mesure germanique qui correspondait, à l'origine, à la longueur approximative de l'avant-bras (alina en francique) et qui servait principalement à mesurer des pièces d'étoffe.
L'allemand Ellenbogen, le coude,signifie étymologiquement la courbure du bras. cf l'anglais elbow.
Notons que l'anglais possède l'équivalent exact de notre célèbre huile de coude, soit elbow grease.

aune ne subsiste plus que dans l'expression à l'aune de.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Alceste



Inscrit le: 27 May 2006
Messages: 197

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 11:39 Répondre en citant ce message   

Il y a quelque chose de Molière à ce sujet, déjà évoqué sur ce forum:

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?p=33117#33117

Ce Molière, quel farceur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 11:40 Répondre en citant ce message   

Expression figurée classique : "Savoir ce qu'en vaut l'aune". C'est savoir ce que vaut une chose, et plus spécialement en avoir l'expérience.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 17:27 Répondre en citant ce message   

En wallon : ièsse bièsse à l'aune di France ( = être bête à l'aune de France ) signifie être très bête puisque l'aune de France était plus grande que celles des principautés wallonnes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 21:45 Répondre en citant ce message   

"Au bout de l'aune faut le drap" : "tout a une fin".
Expression du XVIè s. tombée en désuétude à cause de l'incompréhension qui porte sur le verbe faillir (faut "manque")
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008