| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie
|
 écrit le Saturday 10 Jun 06, 5:41 |
 |
|
Un certain nombre de mots sont prononcé de manière incorrecte du fait que le lecteur hypercorrige son discours.
Il serait intéressant de faire ci-après la liste des mots qui subissent ce sort. |
|
|
|
 |
Mik
Inscrit le: 21 May 2006
Messages: 276
Lieu: Drôme, France
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 8:10 |
|
|
sculpter et ses dérivés lorsqu'on prononce le p.
Quand je m'efforce de prononcer aujourd'hui et non aujaurd'hui, juin et non join, quatre-quatre et non quat-quat, fais-je de l'hypercorrection ? |
|
|
|
|
Le garde-mots
Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 743
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 8:41 |
|
|
| Hypercorrection, certes, mais surtout incorrections. |
|
|
|
|
Liliane
Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 9:44 |
|
|
| Depuis quelques années, on entend rajouter des "e" à de nombreux mots, je trouve ça vilain comme tout ! on entend même "oui-e-" ? |
|
|
|
|
sab
Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 466
Lieu: Polynésie / France
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 10:30 |
|
|
| Jean-Charles a écrit: | | Par exemple: Parmi les mots qui se terminent en -il, on a: Persil qu'on devrait prononcer persi, mais que le lecteur qui ignore la prononciation correcte prononce persil |
Oui, mais il ne faut non plus négliger les influences régionales qui font que parfois la prononciation de certains mots en est influencée. Paris n'est pas non plus le centre du monde, ni même de la francophonie.
Dans le Sud-Ouest français par exemple, les -y suivant une voyelle sont souvent diphtongués, et sur certains mots les consonnes finales (du genre -t) sont prononcées. |
|
|
|
|
Mik
Inscrit le: 21 May 2006
Messages: 276
Lieu: Drôme, France
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 11:45 |
|
|
| Le garde-mots a écrit: | | Hypercorrection, certes, mais surtout incorrections. |
Comment, incorrection ? Au motif que tout le monde le dit je devrais dire aujord'hui ? Pourquoi pas infèrmière ! |
|
|
|
|
Cormier
Inscrit le: 14 May 2005
Messages: 98
Lieu: Rennes
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 12:07 |
|
|
Chirac prononce souvent le t muet. Par exemple dans il faut.
Laurent gerra l'imite très bien d'ailleurs quand il fait ça.
La théorie de la médiation explique très bien ce phénomène en ergolinguistique comme étant l'interférence de l'écrit dans la prononciation. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 12:56 |
|
|
| Citation: | | Chirac prononce souvent le t muet. Par exemple dans il faut. |
Alors, il faute  |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 13:10 |
|
|
Les enseignants font surtout des hypercorrections pour donner des indices lors de la dictée.
[de la dicté-e].
C'est aussi du langage ecclésiastique pompeux renforcé par l'acoustique des cathédrales.
[... la Vérité-e]
Dernière édition par Jacques le Saturday 10 Jun 06, 23:10; édité 1 fois |
|
|
|
|
Liliane
Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 13:34 |
|
|
Dans les cas précis que tu décris ci-dessus, Jacques, moi je trouve ça très très bien
Mais pas pour Chirac (qui se prend peut-être pour un curé). |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 14:31 |
|
|
| .. ou pour Bossuet, évêque, orateur et Aigle de Meaux. |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 19:50 |
|
|
| jacques a écrit: | | .. ou pour Bossuet, évêque, orateur et Aigle de Meaux. |
De maux ? Lool !!! |
|
|
|
|
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 21:18 |
|
|
| Citation: | | Paris n'est pas non plus le centre du monde, ni même de la francophonie. |
Je suis d'accord : bien que nous parlions tous français, la français de Paris n'est pas celui du Sud de la France ( je me suis aperçu que les parisiens ne comprennent généralement pas quand je dis "j'ai les mains qui pèguent" ). Donc la prononciation devrait faire partie intégrante de ces "versions" du français et par conséquent ne pas considérer "moinsse" comme une incorrection à Toulouse. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Saturday 10 Jun 06, 23:09 |
|
|
| "qui pèguent ?" |
|
|
|
|
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie
|
| écrit le Sunday 11 Jun 06, 0:42 |
|
|
| Le but du sujet, c'est de faire une liste des mots hypercorrigés. Pour ma part, je ne prend pas l'accent méridional pour de l'hypercorrection: On prononce vraiment comme ça, indépendament de la forme écrite |
|
|
|
|
|
