Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
flatter - Le mot du jour - Forum Babel
flatter

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Tuesday 13 Jun 06, 7:41 Répondre en citant ce message   

flatter vient du germanique flaz qui a donné l'allemand flach et l'anglais flat, soit plat.
On peut donc rapprocher flatter du mot plat.
De fait, dans son sens propre d'origine, flatter signifiait d'abord caresser, lisser le poil.
C'est le sens qu'il a gardé dans une phrase comme:
Au salon de l'agriculture, le président n'a pas manqué de flatter le cul des vaches.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 469
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Tuesday 13 Jun 06, 9:27 Répondre en citant ce message   

Dans mon parler local, une flatte (on précise toujours de vache) n'est simplement qu'une bouse (étalée à terre).
Ceci a peut-être un rapport avec celà !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 13 Apr 10, 4:12 Répondre en citant ce message   

max-azerty a écrit:
flatter vient du germanique flaz qui a donné l'allemand flach et l'anglais flat, soit plat.
On peut donc rapprocher flatter du mot plat.
De fait, dans son sens propre d'origine, flatter signifiait d'abord caresser, lisser le poil.

.. c'est-à-dire aplatir le pelage de l'animal avec la main.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8207
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 07 Nov 10, 8:05 Répondre en citant ce message   

Voir aussi plat.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1576
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Sunday 07 Nov 10, 16:54 Répondre en citant ce message   

Citation:
dialecte allemand d'Aix, Eupen, etc... flatt, kouflatt, all. kuhfladen
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008