Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
valedictorian (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
valedictorian (anglais)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11065
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 21 May 14, 11:10 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni - It promises to be one extended valedictory tour for Wilkinson.
= Cette fin de saison promet d'être comme une longue tournée d'adieux pour Wilkinson.

[ The Telegraph - 21.05.2014 ]

(= le demi d'ouverture anglais du RC Toulon arrête sa carrière, il lui reste 2 finales à jouer puis un match de gala et ensuite une cérémonie où il sera fait chevalier par la reine)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3407
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 21 May 14, 11:49 Répondre en citant ce message   

On aurait pu risquer un "valédictoire", mais c'est moins connu. Cf. :

ou, plus ancien :

ou encore :
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11065
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 21 May 14, 15:46 Répondre en citant ce message   

Moins connu, oui, et d'autant plus surprenant quand on tombe dessus !

- Why do celebrities always call their children stupid names? [ uk.answers.yahoo.com ]
Citation:
Some of the most recent names have been a bit strange but then again i don't particularly like Arbuthnott, Clemence, Fortitude, Valedictoire, Lettice or Araminth which are much older.


- Conclave CII - EXIM Bank
Citation:
14h10 - 15h10 : Séance valédictoire (Page 2 du programme)

Ce séminaire est apparemment organisé depuis le Burkina Faso.
Souvent le français d'Afrique (comme l'anglais d'ailleurs) nous surprend par son conservatisme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10099
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 21 May 14, 15:53 Répondre en citant ce message   

Il me plait bien, ce valédictoire, je viens de le rajouter dans la grande famille DICTER.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10099
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 13 Apr 18, 6:16 Répondre en citant ce message   

Je viens de me rendre compte que nous n'avons encore parlé nulle part sur ce forum de la racine IE *wal- être fort, d'où vient le premier élément de ce mot du jour. On pourrait en parler ici mais elle mérite un sujet ad hoc, je crois. Si quelqu'un a déjà réuni des données, bienvenue à bord ! Sinon, un de ces jours, je recopierai quelque part ce qu'en dit Calvert Watkins. C'est intéressant et d'actualité : on y trouve notamment que Putin et Trump ont un dénominateur commun, à savoir la présence de cette racine dans leurs prénoms respectifs, Vladimir (celui qui fait régner la paix !) et Donald (maître du monde !) À verser au nombre des aptonymes ou des inaptonymes ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 671
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Friday 13 Apr 18, 10:37 Répondre en citant ce message   

Papou JC a écrit:
[…] nous n'avons encore parlé nulle part sur ce forum de la racine IE *wal- être fort […]

Voir les MDJ wallon (français), gaulois / Gaule, gallus (scots) et le sujet Rapport entre les mots 'gallo' et 'wallon'.

Correction d'un lien.


Dernière édition par AdM le Friday 13 Apr 18, 14:39; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10099
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 13 Apr 18, 11:42 Répondre en citant ce message   

S'agit-il de la même racine ? Je ne crois pas ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 671
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Friday 13 Apr 18, 14:51 Répondre en citant ce message   

Je ne me prononcerai sûrement pas là-dessus. Il me semblait juste que le débat était ouvert à ce propos, et que toi-même espérais qu'il puisse se poursuivre

Papou JC a écrit:
[in gaulois, Gaule]

Comme cela a été relevé et dit ailleurs, tous les noms propres suivants ont probablement une très ancienne origine indo-européenne commune mais je ne vois pas encore laquelle : Gaule, De Gaulle, Galles, Galice, Galicie, Belgique, Bloch, Celte, Volques, Valaques, Galates, Wallon, Włochy,... La racine *wal- "être fort" que j'ai vu proposée quelque part en expliquerait quelques-uns mais pas tous.

Outis dit quelque part :
Citation:
Mais on a aussi un thème eurindien *gelH- (laryngale indéterminée) attesté par le lituanien galiù « pouvoir, être capable » qui a été productif en celtique :
proto-celt. *galā : vieil-irl. gal « valeur, fighting spirit », vieux-bret. gal « capacité »
proto-celt. *gal-n- « être capable » : moyen-gall. gallu, geill (3e pers.), moyen-bret. gallout, guell (3e pers.), corn. gallos
ce thème étant aussi un bon candidat à expliquer les ethnonymes Galli « Gaulois » et Galátai « Galates ».
[…]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10099
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 13 Apr 18, 15:06 Répondre en citant ce message   

Ben oui, seulement voilà, on n'a guère avancé. Et au moins en ce qui concerne *wal-, c'était et ça reste une hypothèse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008