Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Quai d'Orsay, Downing Street ... - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Quai d'Orsay, Downing Street ...
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 16 Jun 06, 3:40 Répondre en citant ce message   

Le nom d'une rue désigne parfois celui de l'institution qui s'y trouve.

Quai d’Orsay : Ministère des Affaires Etrangères (Paris)
On a trouvé récemment dans la presse :
Citation:
Le Quai d'Orsay crée une cellule de crise pour la libération de ...

Quai des Orfèvres : Police Judiciaire (Paris)
Downing Street : Bureau du Premier Ministre (Londres)

En connaissons-nous d'autres ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2050
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Friday 16 Jun 06, 7:28 Répondre en citant ce message   

Français de Wallonie-Bruxelles A Bruxelles :

Le 16 Rue de la Loi désigne les bureaux du Premier Ministre.

Le Boulevard de l'Empereur, c'est le siège du PS.

La Rue des deux églises abrite le CDh, ex parti catholique.

Wallon A Namur :

Un décret, un arrêté ou une décision prise en bord de Meuse l'a été soit au Parlement (décret), soit au siège de la présidence (arrêté, décision) qui sont séparés par le fleuve.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 16 Jun 06, 8:30 Répondre en citant ce message   

En Grèce Grec si on parle de la rue (Χαριλάου Τρικούπη – Karilaou Trikoupi ), on pense immédiatement au siège du Parti Socialiste grec.

Si on parle de la rue ( Ρηγίλλης - Rêyillis ) on pense tout de suite au siège du parti conservateur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
sab



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 468
Lieu: Polynésie / France

Messageécrit le Friday 16 Jun 06, 8:54 Répondre en citant ce message   

En Tchéquie, quand on parle du Château, il s'agit de la présidence, logée au Hradcany.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
deadxkorps



Inscrit le: 13 Jun 2006
Messages: 171
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 20 Jun 06, 11:31 Répondre en citant ce message   

On parle aussi des élèves de la rue St Guillaume = Sciences Po Paris, le plus fameux des IEP (Institut d'Etudes Politiques) de France, une grande école par laquelle on est obligé de passer pour continuer à l'ENA, l'école des hauts fonctionnaires (= politiciens).

Il y a aussi la rue d'Ulm à Paris, qui abrite une des Ecoles Normales Supérieures (opposé à ENS Cachan ou ENS Lyon). Pour la différencier des autres écoles, on dit souvent "elle/il vient de Ulm"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nenouchka



Inscrit le: 04 Nov 2005
Messages: 21
Lieu: Ile de france

Messageécrit le Friday 23 Jun 06, 17:06 Répondre en citant ce message   

Place Beauvau : Ministère de l'Intérieur
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 3:18 Répondre en citant ce message   

Depuis que le Ministère de l'Économie, des finances et de l'industrie a quitté la rue de Rivoli (Louvre) pour s'installer au quai de Bercy, on dit simplement "Bercy".

Le Ministère de l’Économie et des Finances qui siégeait dans l'aile Richelieu du Louvre (rue de Rivoli) est parti à Bercy (quartier est de Paris) pour permettre aussi la rénovation du Louvre (jusqu’en 1999). J'en suis bien content, car le patrimoine appartient au peuple, pas aux hauts fonctionnaires.
La cour Richelieu, qui accueille aujourd'hui le statuaire dans le musée rénové, était le parking privé de ces messieurs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 20:23 Répondre en citant ce message   

L'aile Richelieu abrite aussi un musée du costume, passionnant pour ceux qui comme moi aiment savoir de quoi était faite la vie quotidienne de nos ancêtres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Wamèze



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 70
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 17 Aug 06, 16:09 Répondre en citant ce message   

Je propose la Place du Colonel Fabien pour le Parti Communiste Français et la Place Solférino pour le Parti Socialiste (français aussi). Il s'agit de leurs sièges à Paris, avec l'amusante coïncidence que les institutions et les adresses ont les mêmes initiales (PCF et PS) !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10799
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 15 Apr 08, 15:23 Répondre en citant ce message   

Wamèze a écrit:
Place Solférino pour le Parti Socialiste

Faux, il s'agit de la rue de Solférino.
Solferino : victoire de l'armée française en 1859 lors de la campagne d'Italie.

Royaume-Uni Fleet Street : désignait à Londres la presse britannique, puisque la plupart des journaux avaient leur siège dans cette rue, avant leur déménagement pour le quartier de Canary Wharf. Depuis lors, on continue de parler de Fleet Street qd on parle de la presse britannique.

USA Wall Steet : située au sud de Manhattan, désigne à la fois le quartier des affaires et la 1ère bourse du monde. Au XVIIe siècle, cette rue formait la limite nord de la colonie de Nouvelle Amsterdam appartenant aux Hollandais. Ils y avaient construit un mur de poutres et de terre, pour se protéger des indiens Lenape et des colons britanniques, qui ne fut jamais mis à l'épreuve des batailles mais fut démoli par les Anglais en 1699 (source Wikipedia).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kophos



Inscrit le: 08 Jan 2008
Messages: 179
Lieu: Limousin

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 3:24 Répondre en citant ce message   

On dit souvent "le Château" pour désigner le palais de l'Elysée, c'est-à-dire la présidence de la République Française, sans doute par métaphore : le seigneur retranché dans son donjon, d'où il gouverne son peuple...

Le Capitole (place du Capitole, bien sûr !) est la mairie de Toulouse (les conseillers municipaux sont des capitouls).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10799
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 14:34 Répondre en citant ce message   

RAPPEL : L'objet de ce fil n'est pas de citer des lieux de pouvoir mais des institutions reprenant le nom de la rue où elles se situent D'où quelques suppressions.

Rue de Valois désigne le Ministère de la Culture.


Dernière édition par José le Friday 14 May 10, 12:53; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sido



Inscrit le: 14 May 2006
Messages: 139
Lieu: Orléans

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 14:36 Répondre en citant ce message   

Le Quai Conti désigne l'Académie Française.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
telephos



Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 332
Lieu: Montréal

Messageécrit le Thursday 08 May 08, 4:43 Répondre en citant ce message   

À Moscou :

Loubianka pour le centre des services secrets.
Petrovka pour le "quai des Orfèvres" russe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10799
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 09 May 08, 11:12 Répondre en citant ce message   

Le suffixe -ka en russe signifie quoi STP ? Rue ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4









phpBB (c) 2001-2008