Noms communs devenus noms propres

[Helene]

Je pense que là aussi la liste est très longue et dans plusieurs langues, notamment si on pense aux noms des métiers qui ont donné naissance à des noms propres Exemple : monsieur Charbonnier, Charpentier, Berger etc. même exemple en allemand pour le nom (Kaufman, commerçant) qui est d'ailleurs par coïncidence le nom de la librairie française d'athènes. Les noms grecs comme monsieur (Γαλατάς, Laitier) ainsi que tous le noms grecs débutant par (Παπα, Papa) comme Papadimitiou et bien d'autres signifiant qu?il y eu un ancêtre prêtre dans la famille.

[Fornet]

On dit qu'il y a des "races" de charpentier, clercs, bouchers...
En tout cas ma famille : mon père, ses deux frère : bouchers, ma tante travaillait dans une boucherie !
Les noms de familles Occitans : Clergue (clerc), Cotelièr (coutelier), Pagès (paysan)...
Mais ce n'est pas exclusif à cette langue, "y'en a partout"

[Helene]

voici donc une petite liste de noms grecs provenant d'un nom de métier. mais avant il faut savoir qu'en grec selon la terminaison du nom de famille on comprend souvent la provenance d'une personne, par exemple beaucoup de noms crétois on un suffixe en AKIS, pour l'île de Kephalonia les noms se terminent en général en ATOS, pour le Péloponnèse c'est POULOS (fils de) etc. une personne qui se nomme Monsieur MAVROS qui est synonyme de ton nom puisque Mavros veut dire noir ou nègre aurait des chances de s'appeler MAVRAKIS si son origine était crétoise, le même nom dans le Péloponnèse deviendrait MAVROPOULOS et avec un ancêtre prêtre ça donnerait PAPAMAVROPOULOS :wink:

Voici donc quelques noms courant provenant d'un métier
(Καλόγερος, Moine), (Νομικός, Législateur), (Μπαρμπέρης, Barbier), (Δάσκαλος, Instituteur) (Βοσκός, Berger) (Καφετζής, Cafetier)
Noms de famille provenant d'une couleur
(Λευκός, Blanc), (Μαύρος, Noir ou Negre), (Κόκκινος, Rouge), (Γαλάζιος, Azur)

[Asterix]

La liste est longue pour l'Allemand:

Schumacher et Schuster >> cordonier
Zimmerman >> ébéniste
Fischer >> pêcheur

[Poyon]

Lefèvre : le forgeron
Feron (wallon) : forgeron
Charlier - Carlier : charron

[mansio]

Helene, est-ce qu'il existe aussi didaskalos (maître) ?

[Helene]

Oui bien sûr, mais on dira plutôt Δάσκαλος ce qui revient au même. Le nom Διδάσκαλος existe aussi mais il est plus rare.

[mansio]

C'est le nom que les disciples donnent à Jesus dans le NT.

[Helene]

Tout à fait, cela explique aussi pourquoi ce nom est toujours utilisé sous cette forme, bien que Δάσκαλος soit plus fréquente. Aujourd'hui on a le verbe διδάσκω, enseigner qui provident de cette racine.

[Eduie]

Henry c'est une unité de physique de même que Newton, Becquerel, Curie

[jms06]

[Xavier]

Zimmerman, c'est un charpentier
on trouve aussi le nom de Carpentier, en anglais Carpenter

un chanteur porte ce nom Robert ou Bob Zimmerman :
Blowin' In The Wind, Like a rolling stone...

[Chusé Antón]

En aragonais:

Fuster, Fustero, charpentier, qui travaille la fusta , le bois.
Ferrer, Ferrero, ferronnier, fierro, le fer.
Moliner, Molinero, la farine , farina, au moulin.
Carretero, qui fait charrettes.
Forner, du forno, four, fait le pain.
Pastor, les troupeaux.
Fontanero, l´eau, fuen,font.
Tixidor, tixidos, tissus, vêtements.
Soguero, sogas, cordes.

[Asterix]

Il y a encore

Müller > qui vient de moulin
Schmitz ou Schmit > qui vient de Schmied > forgeron

Et la meilleure
Römer > qui veut dire romain

[Maisse Arsouye]