Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Noms communs devenus noms propres - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Noms communs devenus noms propres
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Monday 12 Sep 05, 10:30 Répondre en citant ce message   

Eduie a écrit:
Henry c'est une unité de physique de même que Newton, Becquerel, Curie

Les exemples ci-dessus ne rentrent évidemment pas dans la catégorie des noms propres, issus de noms communs. Au contraire, ce sont les noms des unités (noms communs, s'écrivant donc avec une minuscule initiale) qui tirés des patronymes des savants reconnus dans leurs domaines respectifs.
En abrégé, ces unités s'écrivent avec une majuscule, ne prennent pas la marque du pluriel. Les premiers servis, dans l'ordre chronologique, ont eu l'honneur de se voir décerner des abréviations à une seul lettre.
Ampère (A), Celsius (°C=degré), Coulomb (C), Faraday (F=farad), Henry (H), Joule (J), Kelvin (°K=degré), Newton (N), Siemens (S), Tesla (T), Volta (V=volt), Watt (W) font partie de cette liste.
Pour les autres savants honorés, les abréviations passent à deux lettres, ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
outchakov



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 227
Lieu: Sombreffe (Wallonie)

Messageécrit le Monday 12 Sep 05, 12:23 Répondre en citant ce message   

J'ai retrouvé le sujet nom propre devenu nom commun.
pour rappel : http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=256
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Monday 12 Sep 05, 15:30 Répondre en citant ce message   

Je trouve que ce sujet est un peu trop "ouvert", c'est-à-dire qu'on pourrait en écrire des pages et des pages, sans jamais réussir à l'épuiser.

Au rang des noms propres, nous trouvons principalement des noms de personnes et des noms de lieux.

S'agissant des noms de personnes, et notamment des patronymes qui n'ont pas toujours été employés, ils sont, la plupart du temps, issus de noms communs, soit de noms de métiers (celui du premier nommé de la famille), soit de noms ou d'adjectifs décrivant une particularité physique (par l'intermédaire ou non de sobriquets), soit par des noms de lieux.

S'il s'agit de retrouver les noms de métiers, dans le maximum de langues, les dictionnaires devraient faire l'affaire.
[Je note simplement au passage que notre "ébéniste" travaille de moins en moins l'ébène, tandis que l'artisan utilisant ce bois de nos jours (pour fabriquer des "bois") ne porte pas le nom d'ébéniste. Je pense aussi que le "Möbel-]Tischler" ne fabrique pas que des tables.]

S'il s'agit des noms de lieux (noms propres), il conviendra alors de se reporter aux rubriques traitant des toponymes, eux-mêmes issus de noms communs ... et d'autres noms propres.

S'il s'agit de retrouver l'origine des patronymes, les sites spécialisés nous en diront beaucoup plus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 15 Sep 05, 3:45 Répondre en citant ce message   

Je pensais que Zimmermann désignait une sorte de laquais lié au service de la chambre, comme, par exemple, le valet de chambre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Thursday 15 Sep 05, 9:02 Répondre en citant ce message   

Zimmermann est bel et bien le charpentier. Le verbe Zimmern signifie construire avec du bois.
Le laquais et assimilé sera plutôt ein Kämmerer (de Kammer - chambre), Kammerdiener ou simplement Diener.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008