Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
héron (français) - Le mot du jour - Forum Babel
héron (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6126
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le dimanche 13 août 06, 13:47 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Voir aussi Les oiseaux de vos régions.

héron : oiseau échassier de la famille des ardéidés.


Photo d'un héron, la grande aigrette (Ardea alba), prise hier en pleine nature, d’un canoë.

Voici deux étymologies légèrement différentes :

1) Vient du l’anc. francique haigro (cf. all. Heigir, néerl. Heiger), cf. latin médiev. Hairo
(d'apr. atilf.fr)


2) Vient de l’anc. fr hairon, du francique haigiro, de la racine germanique khraigran-, racine i.e. qriq-, peut-être imitatif du cri de l’oiseau.
(d'apr. Etymonline.com)


Dernière édition par Jacques le dimanche 25 mars 07, 15:29; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 déc 2005
Messages: 766
Lieu: Lyon

Messageécrit le dimanche 13 août 06, 18:43 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Citation:
Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où,
Le Héron au long bec emmanché d'un long cou.
Jean de La Fontaine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6126
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le dimanche 25 mars 07, 14:29 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Nina Padilha a écrit:
Et la grue ?

Les grues font partie de la famille des gruidés (ou Gruidae).
Les hérons font partie de la famille des ardéidés (ou Ardeidae).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1203
Lieu: Vosges

Messageécrit le vendredi 30 mars 07, 18:25 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le "Vœu du Héron"

Ce nom est donné à un vœu bizarre prononcé sur un héron en 1338, et par lequel Edouard III, les principaux seigneurs de sa cour et Robert d'Artois s'engagèrent à se signaler par leurs exploits dans la guerre qu'ils allaient commencer contre la France.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 sep 2006
Messages: 999

Messageécrit le samedi 31 mars 07, 10:30 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Citation:
Et la grue ?


Pour préciser ce qu'a écrit Jacques: dans le classement sytématique des oiseaux, les hérons, ou ardeidae, font partie de l'ordre des ciconiiformes, comme les cigognes et les ibis.
Les grues, ou gruidae font partie des gruiformes comme les outardes et les foulques.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 5723
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mardi 07 juin 11, 5:25 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Jacques a écrit:
héron : oiseau échassier de la famille des ardéidés.
Photo d'un héron, la grande aigrette (Ardea alba)

Il se trouve que aigrette vient du provençal aigreta, diminutif de aigron, équivalent de héron.

Les deux étymologies de héron ne s'opposent pas : la deuxième remonte tout simplement plus haut que la première, à savoir jusqu'à une probable origine onomatopéique /kor/, celle d'où seraient issus d'autres noms d'oiseaux comme corbeau, corneille, cormoran et courlis, ainsi que le verbe croasser.

Si l'on en croit Pokorny *ker- (567), il faudrait même ajouter à cette petite liste criquet et les dérivés des verbes latins crepo et crepito, "craquer", à savoir : crépiter, décrépit, crécelle et crever !

Et si l'on remonte encore plus haut jusqu'aux matrices phonologiques de Georges Bohas (établies pour l'arabe), les noms grue, gelinotte et gallinacé relèveraient également de cette grande famille criarde, gloussante, croassante, craquetante, etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 mai 2007
Messages: 1159
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le mardi 07 juin 11, 13:34 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Notons qu'aussi bien pour l'allemand (moyen-haut-allemand) il y a "heiger" ou "reiger" (idem en néerlandais), en ancien-anglais "hragra", qui seraient des onomatopées pour "Krächzer, Schreier" allemand ou "kreiser" en néerlandais, imitant le cri de l'oiseau.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le mardi 07 juin 11, 17:22 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

en grec moderne ο ερωδιός

Belle page complémentaire : http://birdplanet.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=165:2010-04-17-20-01-02&catid=41:europaika-ptina&Itemid=29
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2801
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le mardi 07 juin 11, 23:32 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Italien airone.

Latin ardea (nom utilisé dans le passé pour une voiture de la Maison "Lancia" de Turin).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 nov 2007
Messages: 3037
Lieu: Massalia

Messageécrit le mardi 07 juin 11, 23:45 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

felyrops a écrit:
Notons qu'aussi bien pour l'allemand (moyen-haut-allemand) il y a "heiger" ou "reiger" (idem en néerlandais), en ancien-anglais "hragra", qui seraient des onomatopées pour "Krächzer, Schreier" allemand ou "kreiser" en néerlandais, imitant le cri de l'oiseau.



Kluge propose * krai-kr comme modèle du cri de l'oiseau, dont Reiher ( héron en allemand moderne) ainsi que ses ancêtres, ici précités, seraient une réduplication partielle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 mai 2007
Messages: 1159
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le mercredi 08 juin 11, 15:38 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Mil excuses, je vois que ce lien ne répond plus, et je ne comprend pas quelle pourrait être la motivation de cet organisme public.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 sep 2006
Messages: 999

Messageécrit le samedi 11 juin 11, 14:46 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Citation:
Notons qu'aussi bien pour l'allemand (moyen-haut-allemand) il y a "heiger" ou "reiger"

Je ne suis pas du tout germanophone, mais, mais en tant qu'ornithologue amateur, le seul mot allemand que je connaisse pour héron est Reiher. Pourriez vous clarifier? ...ou dis-je une énormité?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 nov 2007
Messages: 3037
Lieu: Massalia

Messageécrit le samedi 11 juin 11, 15:00 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le moyen haut-allemand désigne une époque de la langue allemande, telle qu'elle existait entre 1050 et 1350 ( époque médiévale).

Le mot que vous connaissez, Reiher , c'est bien le héron en allemand standard actuel, d'aujourd'hui.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 mai 2007
Messages: 1159
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le samedi 11 juin 11, 23:00 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En effet, c'est bien "Reiher" en allemand d'aujourd'hui.
Et en néerlandais c'est "reiger".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008