Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
kuchikaschtli (oberland bernois) - Le mot du jour - Forum Babel
kuchikaschtli (oberland bernois)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6482
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 02 Oct 07, 2:59 Répondre en citant ce message   

Petit placard (armoire) de cuisine ?

C'est aussi le nom d'un groupe de rap helvétique. Oui, ça existe :
http://www.youtube.com/watch?v=devFNiygdjM

Ils auraient dû s'appeler rap à gruyère.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2468
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 02 Oct 07, 8:59 Répondre en citant ce message   

wikipedia.de a écrit:
Kuchikäschtli (Küchenkasten, hochdeutsch Küchenschrank) wird innerhalb der Schweiz sehr unterschiedlich ausgesprochen: An der Aussprache von Kuchikäschtli ist somit die genauere Herkunft erkennbar, bei Sektion Kuchikäschtli die bündnerische. Zürcher würden nicht Khuchikhäschtli, sondern Chuchichäschtli sagen. Für Nicht-Schweizer ist die Aussprache schwer, da die Schweizer eigene Laute, z.B. für das Ä und das Ch haben.

C'est donc bien comme Jacques et moi supposions "armoire de cuisine" ou "Küchenschrank" en allemand standard, "Küchenkasten" dans les dialectes méridionaux (alémaniques et austro-bavarois). La prononciation du mot est particulièrement difficile pour les étrangers car elle allie des sonorités propres au suisse-allemand comme le Ä et le Ch. Les différentes prononciations possibles en suisse-allemand permettent de plus d'identifier l'origine du locuteur par son dialecte.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Tuesday 02 Oct 07, 9:45 Répondre en citant ce message   

La version Kch- (prononcer comme Crack, avec un r roulé, pour vous donner une idée, est la plus difficile à prononcer à mon avis, mais aussi la plus amusante à entendre...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008