Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
trait (français) - Le mot du jour - Forum Babel
trait (français)
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 791
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Friday 23 Jun 06, 22:06 Répondre en citant ce message   

Trait : du latin tractus.
Ligne tracée sur une surface quelconque.

Trait d'esprit : Expression spirituelle...

Un trait peut-être aussi un propos blessant...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 23 Jun 06, 22:16 Répondre en citant ce message   

Dans le lexique des échecs

Le trait : Quand c'est le joueur qui a les blancs qui doit jouer, on dit que les blancs ont le trait. Idem quand c'est aux noirs de jouer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Friday 23 Jun 06, 22:38 Répondre en citant ce message   

Le trait, c'est aussi une arme de jet, un synonyme poétique de flèche.
Apollon et Diane lancent des traits, des traits blessants, dont certains peuvent être mortels.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 23 Jun 06, 22:54 Répondre en citant ce message   

L' animal de trait c'est celui qu'on attelle, par opposition à celui qu'on réserve pour le service de la selle ou du bât.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 552

Messageécrit le Friday 23 Jun 06, 23:23 Répondre en citant ce message   

Trait, en portugais ou brésilien : traço.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 3:10 Répondre en citant ce message   

Tirer les vaches (Sarthe): traire les vaches
(proche du sens initial de traire)


Dernière édition par Jacques le Saturday 24 Jun 06, 12:52; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 8:21 Répondre en citant ce message   

L' afrikaans nous a donné trekking, de même racine, qui signifie littéralement que l'on tire un trait d'un point à un autre.
L'anglais death track signifie couloir de la mort.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 791
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 12:06 Répondre en citant ce message   

Vider son verre d'un seul trait : d'un seul coup.

Ou encore : "Boire à longs traits" : à grandes gorgées...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 12:56 Répondre en citant ce message   

angl. track(s) : marques au sol que l'on fait lorsque l'on traine (tire) quelque chose, marques au sol du passage de quelque'un ou quelque chose.
angl. to drag : < trainer, tirer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 19:07 Répondre en citant ce message   

Trait pour trait c'est à dire de façon exacte, très précise.

Une copie de la Joconde trait pour trait
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 20:03 Répondre en citant ce message   

Pierre a écrit:
L' animal de trait c'est celui qu'on attelle, par opposition à celui qu'on réserve pour le service de la selle ou du bât.

Est-ce l'origine de tracteur, litt. une machine de trait ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 20:14 Répondre en citant ce message   

jacques a écrit:

Est-ce l'origine de tracteur, litt. une machine de trait ?

Tracteur, comme adjectif, vient du latin tractum, de trahere, tirer.

C'est quand même très proche.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cupidon



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 266
Lieu: Pau,France

Messageécrit le Wednesday 14 Apr 10, 12:52 Répondre en citant ce message   

Camelia a écrit:
Citation:
De lat. tragere, var. pop. de trahĕre:

trăho, ĕre, traxi, tractum : - tr. - 1 - tirer après soi, tirer de force, traîner, entraîner. - 2 - entraîner (comme conséquence), amener, causer. - 3 - entraîner (vers un sentiment, une détermination), pousser, attirer, gagner.


En roumain:

a trage - tirer, étirer, traîner etc
a se trage - être d'origine, être de, provenir de
A trage pe sfoară / duper quelqu'un
A trage o bătaie / taper quelqu'un
A trage la răspundere / mettre face à ces responsabilités
trăgaci - gâchette, détente
tragere - tirage
Tragere cu arma / tir
tras (ă) - tiré (e)
Tras la faţă - quelqu'un qui est fatigué et amaigri
trăsură - calèche
trăsătură - raie, trait
a (se) atrage - s'attirer
atrăgător (oare) - attirant(e) etc
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 08 Apr 11, 6:22 Répondre en citant ce message   

Voir aussi train et retrouver les deux dans la grande famille TRACTION.

Dernière édition par Papou JC le Monday 01 Aug 11, 6:50; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 286
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Friday 08 Apr 11, 8:16 Répondre en citant ce message   

Le trait est en matière d'art ce qui n'a pas de demi-teinte. En imprimerie, il décrit un motif composé uniquement de deux couleurs juxtaposées (jamais mélangées un peu comme les motifs à colorier des enfants). En dessin, ce sont des silhouettes sans restitution de volumes.

J'arrive à trouver le point commun de ces traits là avec l'origine, mais pour les traits du visage le point commun est plus dur à trouver.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008