Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
se décuchaiser (vaudois) - Le mot du jour - Forum Babel
se décuchaiser (vaudois)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Lionel



Inscrit le: 26 juin 2006
Messages: 2
Lieu: La Chaux-de-Fonds (NE) Suisse

Messageécrit le lundi 26 juin 06, 15:01 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je me permets de vous parler du patois vaudois.
Le Canton de Vaud est le plus grand canton "romand" (donc francophone) de Suisse.
Son patois reste bien vivant et est adulé même dans les plus hautes sphères culturelles de ce coin de pays !

Aujourd'hui, je vous suggère le verbe "se décuchaiser".

Littéralement, "ôter son cul de la chaise", donc, par extension: "sortir" voire "se bouger" !

Je cite une chanson de notre bien-aimé chanteur, Michel Buhler:
http://www.michelbuhler.com/chansons_web/166%20Beaux%20Lourdauds.doc
(document Word à télécharger)

Cette chanson est truffée de ces beaux mots vaudois !

Et au début du 5e couplet:

"Est-ce qu'on s'rait pas en train d'se faire emphysiquer
Un monde carré-boussu qui n'vaudrait pas pipette
Est-ce qu'on ferait pas bien de se décuchaiser
Et d'prendre de l'escient avant que tout ça pète?"


Mais je citerai encore Monsieur André Charlet, fondateur de la "Schubertiade" qui, dans un article paru juste avant l'édition 2005 de ce grand rassemblement musical populaire, a souhaité "que le peuple se décuchaise lors des concerts" !

Un voeu qui fut généreusement exaucé !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3148
Lieu: Helvétie

Messageécrit le lundi 26 juin 06, 18:21 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

C'est bien de t'avoir parmi nous.
Tu pourras placer des mots vaudois et confirmer s'ils sont valables jusqu'au Jura. Je te suggère de jeter un coup d'oeil sur les mots déjà publiés, afin d'éviter les doublons.
En effet, je suis Chablaisien et je connais ce qui se dit dans l'Arc Lémanique, la Savoie et le Valais. Enfin. pas tout.
Surtout, je ne sais pas toujours si un mot est utilisé partout en francoprovençal, dans le Chablais, etc ...

Décuchaiser, pour moi, ça sonne bon vaudois, peut-être Pied du Jura ou Gros de Vaud. Je ne l'ai pas entendu autour du Léman.

Tu as bien fait de citer l'excellent Michel Buhler, je trouve qu'il représente bien une des sensibilité romandes.

Bon, c'est pas tout ça: Il fait une de ces tchiafes. Je vais aller écluser un godet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 juin 2006
Messages: 1502
Lieu: Allemagne

Messageécrit le lundi 26 juin 06, 18:35 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Lionel a écrit:
Aujourd'hui, je vous suggère le verbe "se décuchaiser"

Si je puis me permettre, ceci n'est pas le mot du jour.... mais le mot de l'année.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6464
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le jeudi 29 juin 06, 4:07 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pourquoi ne pas créer le verbe "s'encuchaiser" ?

Exemples.
- Depuis qu'il s'est encuchaisé devant la télé, pas moyen de le faire bouger.
- Espèce d'encuchaisé, tu pourrais offrir ton fauteuil aux invités !


Ne dites pas cela au titulaire d'une chaire, il vous incendierait ex cathedra (litt. "du haut de sa chaise").


Dernière édition par Jacques le jeudi 29 juin 06, 4:23; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 mai 2005
Messages: 2065

Messageécrit le jeudi 29 juin 06, 4:23 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Comme je le disais ailleurs, les patates sur canapé sont des encuchaisés de première !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008