| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
max-azerty
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 796
Lieu: arras
|
 écrit le Tuesday 27 Jun 06, 7:44 |
 |
|
galoper, avec un seul p, vient du francique wala hlaupan, qui signifie bien courir.
cf allemand wohl et anglais well, bien.
cf allemand laufen, courir, et anglais to leap, sauter.
Un galopin est, au choix, un garnement ou une boisson. |
|
|
|
 |
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1188
Lieu: Vosges
|
| écrit le Wednesday 28 Jun 06, 22:07 |
|
|
Et le galop est le nom donné à une danse tournée, de tempo rapide, sur un rythme à deux temps.
Une forme dégénérée du galop a donné le célèbre french-cancan. |
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Wednesday 28 Jun 06, 22:25 |
|
|
Qui fut cancan, avant de devenir french !
| Citation: | ...Ta jambe musculeuse et sèche
Sait gravir au haut des volcans,
Et malgré la neige et la dèche,
Danser les plus fougueux cancans... |
Baudelaire, le Monstre |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Wednesday 28 Jun 06, 23:08 |
|
|
Au Brésil, galopeira est une musique typique du sud, terre des gaúchos qui vivent à cheval et surveillent des milliers de têtes de bétail.
Pourtant, galop se dit souvent tropel et pas seulement galope. Et là, on entre dans les déformations du mot trois. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11227
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Monday 12 Sep 11, 7:54 |
|
|
Voir aussi le MDJ to elope (anglais)
Quant au galopin, avant d'être un garnement ou une boisson, il a "galopé" pour faire les courses, les commissions (TLF) :
| Citation: | 1. Jeune garçon chargé de faire des commissions. Deux aides-de-camp du général, leur servant de galopins, couronnaient le cortège (Marat, Pamphlets, Appel à la Nation, 1790, p. 146) :
1. ... il faut se méfier, quand on passe les ponts, du vent de bise ou de galerne, lequel a bientôt fait d'envoyer un chapeau à la rivière, au grand ébaudissement des pages, laquais et galopins. Gautier, Fracasse, 1863, p. 289.
2. Gamin qui sert dans les cuisines, petit marmiton. Deux galopins de cuisine à huit livres (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 488). Les marmitons de ses cuisines [de Charles d'Este], les galopins, les grooms, les cochers, quittèrent tout, à son arrivée, pour environner son landau (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 262). |
|
|
|
|
|
|
