Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
épanalepse (français) - Le mot du jour - Forum Babel
épanalepse (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 30 Jun 06, 0:31 Répondre en citant ce message   

Epanalepse du grec επανάληψις (épanalipsis) « reprise », du verbe επαναλαμβάνειν (éιpanalambanein) « reprendre, recommencer ». Figure qui consiste à répéter, après un intervalle, un ou plusieurs mots, ou même un membre de phrase
Exemple : "On tue un homme : on est un assassin. On en tue des millions : on est un conquérant. On les tue tous : on est un Dieu."
(Jean Rostand / 1894-1977 / Pensées d'un biologiste)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Friday 30 Jun 06, 9:49 Répondre en citant ce message   

Figure proche de l'anaphore donc ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 30 Jun 06, 23:37 Répondre en citant ce message   

En ce qui concerne les figure de style oui. En grec cependant le terme επανάληψη (épanalipsi) traduira le plus souvent « répétition » et αναφορά (anaphora) « repère «
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 01 Jul 06, 0:24 Répondre en citant ce message   

Petites précisions d'après Wikipédia

Une épanalepse est une figure de rhétorique qui consiste à reprendre comme dernier mot d'une phrase le premier mot de cette phrase.

Exemple : L'Homme est un loup pour l'Homme. (Plaute)

Donc reprise en dernier mot, du premier mot de la phrase

Il s'agit d'une variante de l'épanadiplose

Voici les différentes définitions

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89panalepse
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89panadiplose
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anadiplose
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 01 Jul 06, 0:51 Répondre en citant ce message   

Je suggère que nous mettions des renvois (du genre Liste des sujets connexes) pour les figures de rhétorique du présent forum. Pour ne pas surcharger, on pourrait éventuellement mettre la liste sur un sujet verrouillé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8208
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 03 Aug 11, 6:51 Répondre en citant ce message   

Pour les divers mots issus du verbe grec λαμβάνω [lambánō], voir analeptique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008