Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
dada (français) - Le mot du jour - Forum Babel
dada (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
joachim



Inscrit le: 13 juin 2006
Messages: 219
Lieu: Nord (avesnois)

Messageécrit le vendredi 30 juin 06, 12:42 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Ce petit mot a deux significations :

soit une occupation favorite, un violon d'Ingres,
soit un mot enfantin pour désigner un cheval

Quelqu'un sait il d'où provient ce mot ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2872
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le vendredi 30 juin 06, 13:05 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En effet ce mot est bizarre. En grec on a un terme comparable mais avec un sens très différent. Par exemple lorsque on dit a un en enfant si tu n’es pas sage tu recevras la fessé, familièrement fessé se dit en grec νταντά (dada).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 déc 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le vendredi 30 juin 06, 13:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

C'est une onomatopée sous forme de redoublement.. On peut penser qu'il s'agit d'une imitation du bruit du galop.

Dernière édition par Le garde-mots le jeudi 13 juil 06, 21:51; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 nov 2004
Messages: 470
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le vendredi 30 juin 06, 13:47 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le mouvement Dada n'est pas le galop : c'est le dadaïsme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1190
Lieu: Vosges

Messageécrit le vendredi 30 juin 06, 18:12 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

D'après le Dictionnaire de la conversation et de la lecture

Sur l'origine du dada comme violon d'Ingres

..........ce mot n'a longtemps appartenu qu'à la langue enfantine, où il désignait le cheval lui-même. C'est un Anglais qui l'a fait passer en France dans la langue des hommes. Sterne, dans son ingénieux et bizarre Tristam Shandy, l'employa le premier d'une façon neuve et pittoresque pour peindre cette opiniâtreté de certains hommes, toujours à cheval sur une idée fixe. Le dada de l'oncle Tobie a fait fortune, et l'on en a vu depuis de nombreuses applications.............


La suite sur Gallica

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50876f
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
joachim



Inscrit le: 13 juin 2006
Messages: 219
Lieu: Nord (avesnois)

Messageécrit le vendredi 30 juin 06, 20:36 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pierre a écrit:
D'après le Dictionnaire de la conversation et de la lecture

Sur l'origine du dada comme violon d'Ingres

..........ce mot n'a longtemps appartenu qu'à la langue enfantine, où il désignait le cheval lui-même. C'est un Anglais qui l'a fait passer en France dans la langue des hommes. Sterne, dans son ingénieux et bizarre Tristam Shandy, l'employa le premier d'une façon neuve et pittoresque pour peindre cette opiniâtreté de certains hommes, toujours à cheval sur une idée fixe. Le dada de l'oncle Tobie a fait fortune, et l'on en a vu depuis de nombreuses applications.............


La suite sur Gallica

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50876f


Il y a donc bien un rapport entre le dada cheval et le dada violon d'Ingres !

Un grand merci, Pierre très content

(l'adresse Gallica répond qu'elle n'est pas accessible, mais ça ne fait rien, votre réponse me convient parfaitement). Merci encore
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1190
Lieu: Vosges

Messageécrit le vendredi 30 juin 06, 20:48 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

joachim a écrit:

(l'adresse Gallica répond qu'elle n'est pas accessible, mais ça ne fait rien, votre réponse me convient parfaitement). Merci encore


Pour ce qui concerne Gallica

(Il y a souvent des problèmes de liens.........)

Avec le portail

http://gallica.bnf.fr/

Onglet : recherche

Indique Dada dans la recherche libre et regarde le 11ème résultat
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6465
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le samedi 01 juil 06, 3:44 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

dada et l'anglicisme "hobby"

dada : cheval, cheval à bascule, passe-temps préféré.
angl. hobby : petit cheval cheval à bascule (passe-temps préfèré des enfants) , passe-temps préféré.

L'un a-t-il influencé l'autre ?

Note (source : etymonline.com):
- Au 13e s. l'angl. hobby était un petit cheval ou un poney
- Plus tard, l'angl. hobby était un objet représentant un cheval pour danser la "morris danse".
- Au 16e s. l'angl. "hobby" était un jouait d'enfant ayant l'apparence d'un cheval
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008