Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
magnifique (français) - Le mot du jour - Forum Babel
magnifique (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 01 Jul 06, 7:59 Répondre en citant ce message   

ANIMATION (Papou JC) : voir plus loin un rectificatif.

Tout comme magnanime, magnifique vient du latin magnus, grand.
On retrouve la racine indo-européenne mega, grand, dans quasiment toutes les langues indo-européennes.
Soit en sanskrit mah, que l'on retrouve dans Mahatma Ghandi, la Grande Ame.
megas en grec, comme dans megapole ou megalithe.
Dans les langues germaniques, l'idée de grandeur est associée à celle de puissance.
Le germanique maginam signifie puissance. cf l'allemand Macht, pouvoir, ou l'anglais mighty, puissant.
En vieil anglais, megenn signifiait fort et a donné main, soit principal en anglais moderne.
Enfin, les modaux allemands et anglais mögen et may, qui expriment tous deux une certaine nuance du verbe pouvoir relèvent de cette même racine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 01 Jul 06, 8:22 Répondre en citant ce message   

Sans oubier l'inoubliable, le Taj

Le Taj Mahal, probablement le plus beau et un des plus grands tombeaux, construit par l'époux inconsolable d'une belle décédée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Saturday 01 Jul 06, 9:20 Répondre en citant ce message   

Et aussi le maharadja, le grand roi.

Voir aussi : Le mot du jour magnus rex (latin), maharajah (sanskrit)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Alceste



Inscrit le: 27 May 2006
Messages: 197

Messageécrit le Saturday 01 Jul 06, 10:26 Répondre en citant ce message   

Russe En russe: мочь (motch') = verbe pouvoir, могучий (mogoutchiï) = puissant. Toutefois, le pouvoir, l'autorité = власть (vlast'), peut-être à rapprocher de великий (velikiï) = grand, dans le sens "grand homme, grande puissance" ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Saturday 01 Jul 06, 13:19 Répondre en citant ce message   

Est-ce que "magnétisme" à un rapport ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Alceste



Inscrit le: 27 May 2006
Messages: 197

Messageécrit le Saturday 01 Jul 06, 14:45 Répondre en citant ce message   

Nina Padilha a écrit:
Est-ce que "magnétisme" à un rapport ?


Ça vient indirectement de la "Magnésie, région d'Asie Mineure riche en aimants naturels." (Dict.Etymologique Larousse). Maintenant, quelle est l'origine du nom de cette région, je ne sais pas.

Après recherches, le nom vient d'une tribu d'origine thessalienne qui s'appelait les Magnetes...

http://encyclopedia.jrank.org/LUP_MAL/MAGNESIA.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 01 Jul 06, 18:17 Répondre en citant ce message   

Ne pas oublier Laurent de Médicis, dit le Magnifique (1449-1492), puissant prince qui dirigea la République florentine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 15 Apr 10, 21:47 Répondre en citant ce message   

max-azerty a écrit:
Dans les langues germaniques, l'idée de grandeur est associée à celle de puissance.
Le germanique maginam signifie puissance. cf l'allemand Macht, pouvoir, ou l'anglais mighty, puissant.

Là je crois que tu as confondu deux racines : *meg- (notion de grandeur) et *magh- (notion de pouvoir). Tout ce qui précède la citation est exact, issu de la première racine, mais tout ce qui est dans la citation est issu de la deuxième.

En complément, voir la famille MÉGALO.


Dernière édition par Papou JC le Wednesday 06 Apr 11, 22:13; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Captain Boney Boone



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187

Messageécrit le Thursday 15 Apr 10, 22:03 Répondre en citant ce message   

Ces deux racines ont des chances d'être proches parentes, max-azerty n'avait peut-être pas tort.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 15 Apr 10, 23:12 Répondre en citant ce message   

lat. magnificere : faire grand cas de, vanter, exalter,

Chanter le Magnificat. < lat. magnifere
Le Magnificat est un cantique en latin commençant par :
Magnificat anima mea Dominum (Mon âme exalte le Seigneur),

angl. to magnify : agrandir, exalter (relig.)
angl. magnifier : loupe [optique] (litt. agrandisseur)


Dernière édition par Jacques le Thursday 15 Apr 10, 23:16; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 15 Apr 10, 23:16 Répondre en citant ce message   

C'est très gentil et louable de voler au secours d'un Babélien - titre que je revendique aussi - mais il aurait mieux valu, Captain Boney Boone, avant de t'engager dans une action aussi généreuse mais un peu téméraire, vérifier d'abord si oui ou non, comme il l'affirme, tous les mots qu'il citait dans son message initial relevaient ou non d'une même racine, laquelle s'écrit d'ailleurs *meg- et non mega.

Ma réponse est non. Rendons à *meg- ce qui est à *meg- et à *magh- ce qui est à *magh-.

Quant à la parenté, g et gh sont deux consonnes différentes, a et e sont deux voyelles différentes. Et du point de vue sémantique, il y a des petits forts et des grands faibles.

Tout le monde peut se tromper, il n'y a que les imbéciles qui ne se trompent jamais. Il m'est arrivé sur ce même forum de me tromper, je n'en ai pas fait une histoire, j'ai reconnu mon erreur et basta.


Dernière édition par Papou JC le Wednesday 06 Apr 11, 22:14; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Captain Boney Boone



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187

Messageécrit le Friday 16 Apr 10, 14:09 Répondre en citant ce message   

Merci d'avoir reconnu le courage du geste sourire, je reconnais sa futilité. Je me tais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 16 Apr 10, 17:15 Répondre en citant ce message   

Pour la racine *magh-, voir aussi desmayar.

Dernière édition par Papou JC le Wednesday 06 Apr 11, 22:15; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gaspard



Inscrit le: 06 Aug 2008
Messages: 210
Lieu: France

Messageécrit le Friday 16 Apr 10, 18:00 Répondre en citant ce message   

max-azerty a écrit:
Tout comme magnanime, magnifique vient du latin magnus, grand.
...


Petite précision: Magnifique vient de 'magnificare', lui-même formé de 'magnus' et 'facio' (grand + faire). En fait le sens originel de magnifique est 'faire de grandes choses'. Lorenzo de Medici dit le magnifique n'était pas particulièrement beau mais il a fait de grandes choses. Le sens de 'faire grand' a été conservé dans le mot 'magnifier'.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2695
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 18 Apr 10, 17:11 Répondre en citant ce message   

Précision bien souhaitable et, pour ne pas être en reste, je préciserai aussi que magnanime, comme le sanskrit mahātman-, signifie « qui a une grande âme ».
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008