Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
troglodyte (français) - Le mot du jour - Forum Babel
troglodyte (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 25 Jul 06, 4:21 Répondre en citant ce message   

troglodyte : habitant des cavernes.
Citation:
Etymologie : empr. au lat. Troglodytae, nom d'un peuple d'Afrique, en gén. "habitants des cavernes", transcr. du gr. , comp. de "trou" et "s'enfoncer" (Source : atilf.fr )
troglodyte : oiseau de la famille des troglodytinae, nommé ainsi car il fait son nid dans les cavités naturelles.

Ces oiseaux sont de petite taille et très vifs. Il sont très communs dans les jardins d’Amérique du Nord et s’installent facilement dans les nichoirs pour y faire leur nid. Si l'orifice du nichoir est trop grand (plus de 3 cm de diamètre), les autres oiseaux les délogent. La vivacité des troglodytes est fascinante et c’est un plaisir de les observer. Si un chat est dans les parages, les troglodytes font un raffut du diable pour distraire le prédateur et l’éloigner du nid. J'ai vu mon chat se faire entrainer ainsi à 10 ou 20 m par une proie qui semble facile, mais l'oiseau est bien trop rapide pour se faire prendre ainsi.

Sur la photo :
- L’orifice est entouré d’une plaque métallique légère afin que les autres oiseaux ne tentent plus de l’agrandir
- Le toit s’ouvre pour permettre le nettoyage obligatoire, tous les hivers, et l’observation (aussi rapide et discrète que possible).
- Ici, l’ensemble est entouré d'un fil de fer pour que les chats n’ouvrent pas le nichoir.
- La boîte a quelques perforations à sa base pour permette l’écoulement des eaux et l’aération.
- Toutefois, il faut souvent 2 boites pour avoir un nid. Le mâle commence un nid dans plusieurs boites, la femelle choisit.
Si toutes ces conditions remplies, le succès et le plaisir sont garantis.


Dernière édition par Jacques le Sunday 01 Jul 07, 19:35; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 25 Jul 06, 11:11 Répondre en citant ce message   

En grec on transcrira par τρωγλοδύται trôglodytai formé de τρώγλη (trou) et δύνω (s'enfoncer).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gégé



Inscrit le: 10 Jul 2006
Messages: 27
Lieu: LYON

Messageécrit le Tuesday 25 Jul 06, 16:30 Répondre en citant ce message   

Je ne sais pas ou vous avez acheté votre machine à écrire pour utiliser de pareils caractères ! Ils me font penser à la secrétaire de mon cardiologue qui, pour se débarasser de ses "y grecs" les colle dans ses textes, ce qui donne "anévrysme".

Et au sujet du mot du jour, vous connaissez la blague :
- Ma petite fille parle trois langues. Elle est "troglodyte"...
- Vous voulez plutôt dire "polyglotte"...
- Oh ! Vous savez... Polyglotte, troglodyte, tout ça, c'est des synagogues !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 26 Jul 06, 1:27 Répondre en citant ce message   

Traditionnellement on écrit anévrysme par référence à l'étymologie. En fait les deux orthographes sont admises.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 24 Feb 08, 15:47 Répondre en citant ce message   

Voir aussi rabertaou (nom vendéen du troglodyte familier).

Les Troglodytes sont aussi les membres (tantôt égoïstes et auto destructeurs, tantôt généreux) d'une societé imaginaire décrite par Montesquieu dans les Lettres Persanes, que je suis en train de relire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ssorgatem



Inscrit le: 18 Apr 2007
Messages: 65
Lieu: Calafell, Catalunya, España

Messageécrit le Monday 25 Feb 08, 2:18 Répondre en citant ce message   

Et le chimpanzé est Pan troglodytes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jeannotin
Animateur


Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 587
Lieu: Cléden-Poher

Messageécrit le Monday 28 Nov 16, 11:23 Répondre en citant ce message   

Dans la presse hispanophone, le terme prend souvent le sens de barbare, arriéré, sans doute à cause des mœurs prêtées au peuple imaginaire des Troglodytes. En 2009, El País avait tiré : La sucesión de Lula, sin "trogloditas de derechas". Je ne crois pas que ce sens existe en français.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8281
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 28 Nov 16, 11:32 Répondre en citant ce message   

Le sens, non...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10764
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 28 Nov 16, 11:34 Répondre en citant ce message   

Le TLF cite ce sens péjoratif de troglodyte :

- Péj. - personne qui se livre à des tâches ingrates et obscures, dépassées

Quelques agrégatifs lui demandaient s'il était content de son écrit. Ils ne paraissaient pas bien méchants. Plutôt falots et débiles (...) préoccupés par leurs petites besognes de troglodytes de la culture.
(Magnane, Bête à concours, 1941, p. 425)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8281
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 17, 16:14 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
En grec on transcrira par τρωγλοδύται trôglodytai formé de τρώγλη (trou) et δύνω (s'enfoncer).

Pour Chantraine, "il est difficile de trancher si Tρωγλοδύται est un composé grec d'après le mode de logement de cette peuplade ou si c'est l'arrangement d'un nom indigène".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008