Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
xiphoïde (français) - Le mot du jour - Forum Babel
xiphoïde (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2867
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 27 Jul 06, 9:00 Répondre en citant ce message   

xiphoïde : emprunté au grec ξιφοειδής (xiphoîdês) littéralement "qui ressemble à une épée".
Terme d’anatomie et de botanique qui désigne une structure ayant la forme d'une épée.

Il y a un poisson qui a un bec en forme d’épée, en grec on le nomme ψηφία (xiphia), en français on l’appelle aussi espadon, sa chair est excellente.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 27 Jul 06, 17:16 Répondre en citant ce message   

L'appendice xiphoïde c'est la partie inférieure du sternum, le bout d'os que l'on perçoit comme légèrement mobile sous le doigt quand on appuie juste au-dessus du creux de l'estomac.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8183
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 18 Oct 16, 6:07 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
xiphoïde : emprunté au grec ξιφοειδής (xiphoîdês) littéralement "qui ressemble à une épée".

Le premier composant du mot est effectivement ξίφος xíphos “épée à double tranchant”, sans étymologie. Chantraine rappelle que l’étymologie des noms d’armes est souvent obscure.
Notons quand même le copte sēfe “épée, couteau”, le démotique sfy “couteau” et zfy “épée”, et l’ancien égyptien zf "couper".
La paronymie se retrouve dans l'arabe سيف sayf “sabre, épée” (sēf en dialectal égyptien), mais le mot a de fortes chances d'être d'origine sémitique, quoi qu'en pensent ceux qui le considèrent comme un emprunt au grec.
Bref, toutes ces correspondances sont curieuses et probablement pas accidentelles mais il est encore difficile d'établir des filiations entre l’ancien égyptien, le grec et l'arabe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008