Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Petit problème de grammaire - Forum anglais - Forum Babel
Petit problème de grammaire
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Wednesday 21 Feb 07, 16:47 Répondre en citant ce message   

Peu de grammaires anglaises acceptent l'idée d'un future perfect pour la simple et bonne raison que le futur n'est pas un tense.
Je ne vois d'ailleurs le futur que comme une modalité aspectuelle (will) : l'énonciateur choisit de se placer dans une situation qu'il juge possible dans un futur plus ou moins proche. Mais là c'est un débat de grammairiens...
En tous cas il est vrai que cette notion de Future Perfect est très peu usitée car finalement rare d'emploi (tout comme le futur antérieur en français)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1225
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Wednesday 21 Feb 07, 17:19 Répondre en citant ce message   

Romanovich a écrit:
le futur n'est pas un tense.
Le future est un tense au sens grammatical anglais, même s'il n'implique pas les inflexions auxquelles nous sommes habitués en français (vais->irai). Il y a le simple future, future perfect , etc. Le tense anglais est défini comme une distinction de forme qui sert à exprimer des différences de temps ou de durée. Le fait d'ajouter un auxilliaire (will) est un changement de forme. Peux-tu nous citer des ouvrages de grammaire anglaise qui ne reconnaissent aucun future tense?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Thursday 22 Feb 07, 15:04 Répondre en citant ce message   

Au sens grammatical certes,
Grammaire explicative de l'Anglais de Paul Larreya et Claude Rivière, chez Longman a écrit:
mais l'anglais n'a du point de vue syntaxique que deux temps (présent et prétérit), les éléments have+en, be+ing, will, shall etc. ne sont pas des temps ; on voit d'ailleurs que le présent et le prétérit ne font que s'ajouter à ces éléments. Il n'y a pas de temps syntaxique qui puisse être appelé "futur", et il n'y a pas non plus de "conditionnel" (would est la forme prétérit du modal will)

Pour Larreya & Rivière will est un modal. Il fonctionne comme can, dare, must, may, need, ought et shall, avec les mêmes propriétés syntaxiques (que n'ont pas les auxilliaires et autres verbes) et doit être conjugué au présent ou au prétérit pour être grammaticalement juste.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1225
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Thursday 22 Feb 07, 16:04 Répondre en citant ce message   

@ Romanovich :
Pour Larreya & Rivière will est un modal. Il fonctionne comme can, dare, must, may, need, ought et shall, avec les mêmes propriétés syntaxiques (que n'ont pas les auxilliaires et autres verbes) et doit être conjugué au présent ou au prétérit pour être grammaticalement juste.[/quote] Ce sont des considérations que personne ne conteste et qu'on apprend d'ailleurs assez tôt, en cours d'anglais (comme langue seconde). Je suis d'accord que du point de vue syntaxique, l'anglais n'a que deux temps. Mais de dire que peu de grammaires anglaises reconnaissent l'idée d'un future tense, je n'étais pas d'accord.

Pour ce qui est de l'usage du futur antérieur en français, on n'a qu'à penser à une phrase comme "J'aurai (bientôt) fini".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Thursday 22 Feb 07, 21:30 Répondre en citant ce message   

c'est vrai que je me suis un peu enflammé...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008