Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Survivance celtique en France - Forum des langues celtiques - Forum Babel
Survivance celtique en France
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Buidheag



Inscrit le: 13 Jun 2016
Messages: 90
Lieu: Dùn Èideann

Messageécrit le Friday 23 Sep 16, 12:42 Répondre en citant ce message   

Note sur la prononciation irlandaise (anglais et irlandais) : le u est souvent plus proche d'un o. Il suffit d'écouter les Dublinois qui "get on the bos", au lieu du "bus".

C'est d'ailleurs intéressant de noter qu'en irlandais, le "Tha mi gu math" écossais se dit (et s'écrit) "Tá mé go math" -> le "u" du gàidhlig est un "o" en gaeilge.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jeannotin
Animateur


Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 557
Lieu: Cléden-Poher

Messageécrit le Friday 23 Sep 16, 12:46 Répondre en citant ce message   

Oui, je crois bien que Breizhadig s'est trompé sur ce point des voyelles nasales dans les langues gaéliques. Quand on écoute un locuteur natif du gaélique (pas un apprenant anglophone) les voyelles nasales sont clairement présentes. Sur l'enregistrement de cette locutrice de Leinster, le a nasal [ɑ̃] est très net dans Rach mire amánach :

https://www.youtube.com/watch?v=YisPq2FDwKY (vers 0:20)

En effet, toute les descriptions sérieuses des langues gaéliques signalent ces voyelles nasales.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008