Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Lexique de l'élevage et zoonymes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Lexique de l'élevage et zoonymes
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
georges_g



Inscrit le: 07 Apr 2006
Messages: 7
Lieu: Liban

Messageécrit le Sunday 09 Apr 06, 20:50 Répondre en citant ce message   

Exemples:
pour les chiens, on donne les noms: Max, Lassy, Cliot, ...
pour les chats: Pussy, Mini, ....
pour les chevaux: White Beauty, Black Power, ....

Connaissez vous d'autres zoonymes utilisés en France pour les animaux d'une ferme? exemple: boeuf, vache, veau, chèvre, mouton, bouc, brebis, agnelle / agneau, ....


Dernière édition par georges_g le Monday 10 Apr 06, 9:56; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 09 Apr 06, 22:44 Répondre en citant ce message   

À côté du bien connu Médor, beaucoup de veuves affublent leur compagnon du prénom de leur défunt mari ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Sunday 09 Apr 06, 23:24 Répondre en citant ce message   

Pour la vache et la chèvre, bien souvent on les appelle "BLANCHETTE".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2211

Messageécrit le Monday 10 Apr 06, 3:40 Répondre en citant ce message   

Citation:
pour les chiens, on donne les noms: Max, Lassy, Cliot, ...
pour les chats: Pussy, Mini, ....
pour les chevaux: White Beauty, Black Power, ....

Où cela ?
En France, les chiens se nomment Médor, Azor (quand ils sont petits), Brutus, César, et, mode récente, de toutes sortes de prénoms masculins.
Les chats sont traditionnellement Minou, Minon ou Minette.
Et je m'imagine mal un paysan français donnant un prénom anglais à son cheval, qui était souvent un Coco ou une Cocotte...

Les vaches françaises sont souvent Marguerite, ou encore La suivi d'un adjectif : La Noire, ou Noiraude, La Tavelée...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vassiliki



Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 190
Lieu: ATHENES

Messageécrit le Monday 10 Apr 06, 19:49 Répondre en citant ce message   

L'histoire d'une blanchette:
www.mediterranee-france.com/histoire-vip/vip/ecrivains/chevre-de-m-seguin.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Rémi



Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 744
Lieu: Paris + Laponie suédoise

Messageécrit le Monday 10 Apr 06, 21:53 Répondre en citant ce message   

Les noms de chevaux cités plus haut font référence à des chevaux de course. Les chevaux de trait ont des noms tout aussi banals et farfelus que les vaches, ânes, mulets et autres chèvres.
Par contre, il semble que les moutons (ou plus exactement les brebis) ne portent qu'un bête numéro (à l'oreille). Seuls les béliers reproducteurs (et souvent pédigrés !) sont en plus affublés d'un nom plus ou moins cocasse.

Pour faire un petit hors-sujet géographique, les rennes portant des caractéristiques particulières (pelage, motifs, blessures etc) portent un nom sámi bien particulier (mais pas personnel). C'est un peu comme si on disait : "Celui avec une tache rousse sur le museau", ou bien "celui avec un masque blanc" etc... Les rennes sont par contre marqués à l'oreille au couteau par des encoches de tailles mais surtout de formes différentes. Il est alors possible pour les éleveurs de savoir à quelle personne appartient tel renne. (Fin du HS, désolé!)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
georges_g



Inscrit le: 07 Apr 2006
Messages: 7
Lieu: Liban

Messageécrit le Tuesday 11 Apr 06, 15:25 Répondre en citant ce message   

" La nomenclature zoologique se caractérise par de nombreuses connexions lexicales: celles-ci impliquent en priorité des animaux faisant partie des mêmes taxa mais aussi, dans un certain nombre de cas, des animaux appartenant à des catégories différentes. En règle générale, c'est la ressemblance morphologique qui est à l'origine de ces mises en relation qui se réalisent par le biais de la dérivation lexicale. De nombreux zoonymes sont construits à partir des noms des parties anatomiques (corporèmes), indication que le corps animal constitue une référence incontournable. " (Texte modifié de l'Auteur: Vladimir Randa)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2468
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 11 Apr 06, 15:58 Répondre en citant ce message   

En fait, les zoonymes sont bien les noms donnés aux animaux, non ?
Les zoonymes français sont alors "veau, vache, cochon" ou "mammifère, poisson, insecte"... Les surnoms et autres diminutifs génériques devraient permettre un identification immédiate de l'espèce - or blanchette ou noiraude pourrait désigner une vache ou une chèvre...
Médor est clairement un chien et il s'agit bien d'un nom propre, minou désigne le chat mais me semble plutôt être un substantif désignant n'importe quel félin.
Que cherchons-nous exactement ?

En vérifiant, le mot "zoonyme" est absent des grands dictionnaires, c'est donc du jargon professionnel de linguiste...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 864
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Tuesday 11 Apr 06, 21:01 Répondre en citant ce message   

Pour un chien : Rex.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2468
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Wednesday 12 Apr 06, 13:33 Répondre en citant ce message   

Les ptéronymes qui me viennent à l'esprit :
- en anglais, pour un perroquet : Polly
- en français, pour icelui : Jacquot ou Coco

Dans les ichtyonymes je ne vois que Némo pour les poissons-clowns...

Un zoonyme canin allemand : Bello (bellen veut dire aboyer)


Dernière édition par Charles le Wednesday 12 Apr 06, 13:53; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Wednesday 12 Apr 06, 13:43 Répondre en citant ce message   

En Alsace :
- Chienne : Bella, Dora, Gaya
- Chien : Max
- Perroquet : Hansi, équivalent de Jean, mais surtout en faisant référence à un caricaturiste alsacien, Jean-Jacques Waltz surnommé Hansi... Et qui amusait les Alsaciens lors au début du XXeme, période d'occupation allemande
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2211

Messageécrit le Wednesday 12 Apr 06, 20:45 Répondre en citant ce message   

M'enfin... Pour les ichtyonymes, il y a Bubulle, le poisson rouge de Gaston !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 21 Apr 06, 21:01 Répondre en citant ce message   

Je suis convaincu que le nom de chien "Milou" vient de mi-loup (litt. à moitié loup). Le chien de Tintin aurait dû être un berger allemand ou, encore mieux, un berger belge.

"mi-chien mi-loup" ressemble à mon avis à du chti pour "mon chien, mon loup" ou "mon chien, Milou".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Friday 21 Apr 06, 21:10 Répondre en citant ce message   

Milou : je pencherais plutôt pour une explication beaucoup plus banale, Milou étant le diminutif d'Emile.
Les fans de Georges Rémi (Hergé) devraient pouvoir confirmer...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 21 Apr 06, 21:26 Répondre en citant ce message   

"Kiki" pour les (petits) chiens pourrait venir du breton ki, chien.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008