Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
witz (Suisse romande) - Le mot du jour - Forum Babel
witz (Suisse romande)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10460
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 26 Feb 11, 15:25 Répondre en citant ce message   

Pour placer ce mot dans son contexte familial, voir la grande famille VIDÉO. Et voir le MDJ guide.

Parmi les proches parents de l'anglais wit : wise, "sage", wisdom, "sagesse", witness, "témoin", et wizard, "sorcier, magicien". Et, bien sûr, witty, déjà signalé.


Dernière édition par Papou JC le Wednesday 02 Mar 11, 0:12; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 28 Feb 11, 22:21 Répondre en citant ce message   

angl. half-wit : idiot, débile [mental]

Addendum :
Ceci correspond peut-être à un Q.I. de 50.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10460
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 28 Feb 11, 22:37 Répondre en citant ce message   

ssorgatem a écrit:
ce "witz" n'aurait-il pas une relation avec le mot "vice" ? peut-être une racine eurindienne ? (le sens originel a pu être influencé par l'Eglise, en faisant des plaisirs quelque chose que l'on devait éviter...)

Non, aucun rapport.
- vice est un emprunt au latin vitium, « défaut, imperfection, tare ; défaut physique, difformité, infirmité ; défaut (moral), vice ».
- vice- (vice-roi, vice-président, etc.) est tiré du latin vice, « à la place de, pour », ablatif adverbialisé du substantif vicis, « tour, succession, alternative ».
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3514
Lieu: Massalia

Messageécrit le Wednesday 02 Mar 11, 11:24 Répondre en citant ce message   

L'adjectif witzig s'est éloigné du bon mot, du trait d'esprit pour ne garder que le sens de rigolo .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008