Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
menthe (français) - Le mot du jour - Forum Babel
menthe (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2849
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 12 Sep 06, 13:12 Répondre en citant ce message   

Menthe du grec ancien μίνθη ( minthê) ou μέντα (menta) dans sa forme plus usuelle. Minthé était dans la mythologie grecque une nymphe que Perséphone métamorphosa en cette plante. En latin mentha
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 14 Sep 06, 21:34 Répondre en citant ce message   

Les allemands appelent cette plante : Minze

pour les polonais c'est : Mięta

et pour les suédois c'est : Myntor
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Thursday 14 Sep 06, 23:23 Répondre en citant ce message   

On dit que la menthe est un bactéricide :
Dans les pays d'Afrique l'eau devient plus ou moins fraîche car elle est conservée dans des jarres parfois pendant plusieurs jours, aussi jettent-ils une poignée de feuilles de menthe pour enrayer le développement des bactéries en plus de rendre l'eau plus désaltérante.

Son goût frais et rafraîchissant est du au menthol : alcool terpénique...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
deadxkorps



Inscrit le: 13 Jun 2006
Messages: 168
Lieu: Paris

Messageécrit le Friday 15 Sep 06, 0:15 Répondre en citant ce message   

Anglais : mint
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Toil'd'épices



Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 11

Messageécrit le Friday 15 Sep 06, 11:01 Répondre en citant ce message   

pendant qu'on est ds les traductions, en voila des lots que j'ai collecté
http://www.toildepices.com/fr/plantes/trad_aff.php?id=37
http://www.toildepices.com/fr/plantes/trad_aff.php?id=38
http://www.toildepices.com/fr/plantes/trad_aff.php?id=39


si il en manque, je suis preneur ;-)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3496
Lieu: Nissa

Messageécrit le Thursday 16 Jan 20, 12:16 Répondre en citant ce message   

Hélène a écrit:
Menthe du grec ancien μίνθη ( minthê) ou μέντα (menta) dans sa forme plus usuelle.

Confusions. La forme menta est latine et on trouve aussi (Théophraste) μίνθα avec un α bref, argument qui le fait considérer par Beekes comme pré-grec (Pre-Greek, p. 64).
Dans le même sens (?), une occurrence du mycénien mi-ta dans une liste (Ge 602) de plantes aromatiques (fenouil, cumin, safran) à Mycènes in "maison des sphinx" (Palmer, Interpretation, p. 271).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 183
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Thursday 16 Jan 20, 13:24 Répondre en citant ce message   

μέντα [menda], c'est du grec moderne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008