| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
 écrit le Thursday 21 Aug 14, 15:08 |
 |
|
angl. flat-earther : Qui nie les évidences scientifiques. Le terme est associé au changement climatique. Lit. "qui croit que la terre (Earth) est plate (flat)".
Most of conservative potential U.S. presidents are flat-earthers.
(La plupart des présidents potentiels des E.U. de droite pensent probablement que la terre est plate.)
http://grist.org/politics/meet-the-climate-deniers-who-want-to-be-president/
Dernière édition par Jacques le Thursday 21 Aug 14, 17:00; édité 1 fois |
|
|
|
 |
Skipp
Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 739
Lieu: Durocortorum
|
| écrit le Thursday 21 Aug 14, 16:50 |
|
|
| Ce terme me fait sourire... Malheureusement, je ne pense pas qu'il existe un équivalent en français ? |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Friday 22 Aug 14, 16:24 |
|
|
| Jacques a écrit: | | angl. flat-earther : |
adepte de la géo-platitude intellectuelle ? 
"Flat-earther" n'est pas vraiment un néologisme écolo. Au cours des années 60, l'épithète flat-earther, pour désigner les gens bornés, a éte lancé de part et d'autre de la Chambre des Communes, à Londres. Il revient à la mode au sujet du changement climatique. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Friday 22 Aug 14, 18:33 |
|
|
Au sens propre :
flatearther : qui croit que la Terre est plate
Noté en 1934 par le OED (Oxford English Dictionary) dans la revue "Punch" :
"Without being a bigoted flat-earther, he [sc. Mercator]...
(Sans etre un fanatique, Mercator ....)
1908: even a flat-earth-man.
(même un homme qui croit que la Terre est plate)
Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Flat_Earth#Modern_Flat-Earthers |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Friday 22 Aug 14, 18:39 |
|
|
| On pourrait élargir ce Fil aux mots anglais suffixés en -er, il y a des choses et créations vraiment intéressantes, notamment au niveau de la traduction. |
|
|
|
|
|
