Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
lampyre (français) - Le mot du jour - Forum Babel
lampyre (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2867
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le jeudi 14 sep 06, 14:17 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

lampyre du grec λαμπυρίς (lampyris) ou λαμπυρίδας (lampyridas) dans la forme moderne formé de (λάμπω briller+ πυρ feu). Il s’agit là aussi d’un coléoptère dont la femelle sans ailes et lumineuse est connu sous le nom de ver luisant

ANIMATION (Papou JC) : cette étymologie est contestée plus loin par Outis.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 mars 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le jeudi 14 sep 06, 17:15 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le lampyre anesthésie vraiment les escargots avant de se mettre à table, si vous arrivez à temps pour sauver l'escargot, il se réveille de son anesthésie sans effets secondaires.

Sinon...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 mars 2006
Messages: 553

Messageécrit le jeudi 14 sep 06, 19:34 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Est-ce que la lamproie a un rapport ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7956
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le jeudi 28 juil 11, 6:20 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Aucun. On ignore l'origine de son étymon latin lampraeda, variante naupreda. Ernout et Meillet se demandent s'il ne serait pas d'origine gauloise.

Dernière édition par Papou JC le jeudi 28 juil 11, 13:02; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 fév 2007
Messages: 2520
Lieu: Nissa

Messageécrit le jeudi 28 juil 11, 12:04 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

L'étymologie proposée par Hélène est quand même bien douteuse :

— on ne connaît pas de composé à premier terme issu du thème verbal nu λαμπ- car les seuls dérivés nominaux en sont suffixés, par exemple :
• λαμπάς, gén. λαμπάδος « torche » formé avec le suffixe à valeur de participe -ád- (au nominatif -ád-s > -ás) ; c'est à partir de ce terme que sont formés la plupart des dérivés et composés, par exemple :
•• λαμπάδιον « petite torche »
•• λαμπαδη-φόρος « porte torche » (et donc Mallarmé aurait dû écrire « l'angoisse, ce minuit, soutient, lampadéphore, maint rêve vespéral … »)
•• λαμπαδη-δρομία « course au flambeaux »
• λαμπτήρ « support de torche, lanterne » avec le suffixe d'agent -tēr-
• λάμψις « fait de briller » avec le suffixe d'action -ti-

— admettant même l'existence d'un thématique *λάμπος, il faudrait supposer un composé *λαμποπυρίς (dont le feu éclaire ?) avec un suffixe -íd- formateur de féminins (banal pour des insectes : ἐπίς « moustique », ἀκρίς « sauterelle », etc.) et il faudrait encore supposer une haplologie pour aboutir à λαμπυρίς.

Une construction si hasardeuse que Chantraine ne l'évoque même pas, préférant l'hypothèse de Leumann :

— sur le thème verbal λαμπ- on branche le suffixe complexe -ul-íd- combinant le diminutif -úlo- (κόγχη « conque » > κογχύλη « coquille » (cf. conchyliologie), ἄρκτος « ours » > ἀρκτύλος « ourson ») et le féminisant -íd-. Cette combinaison s'observe dans plusieurs mots : γογγυλίς « rave ronde », εἰδυλίς « savante, instruite », πηγυλίς « glaçon », etc. (cf. Chantraine, Formation …, § 198).
À partir d'un tel *λαμπυλίς « [insecte] petit lampion » la dissimilation normale des liquides l-l > l-r aboutit bien à λαμπυρίς.

Donc, désolé, la présence de feu dans le ver est hautement improbable (ça n'a guère lieu que pour les dragons, beaucoup plus gros …).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008