Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ſ - s long - Forum allemand - Forum Babel
ſ - s long
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Friday 09 Feb 07, 17:30 Répondre en citant ce message   

Nina Padilha a écrit:
Et la bière Abbaye de Leffe... On se moque de moi quand je dis : de Lesse...

on dit en effet Leffe (cf. http://www.abbaye-de-leffe.be/ )
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548

Messageécrit le Saturday 10 Feb 07, 1:37 Répondre en citant ce message   

Merci. Pourtant, j'ai bien trouvé une Abbaye à Lesse avec une tradition brassicole...
http://www.valdelesse.be/start.asp?rub=1&srub=4&id=3
Et puis dans le lien indiqué, l'Abbaye de Leffe a des origines germaniques. Donc tout porte à croire que c'est LESSE et non pas LEFFE...
http://www.abbaye-de-leffe.be/Fondation-a-Leffe
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Monday 19 Feb 07, 13:45 Répondre en citant ce message   

Oufti Nina ! Une petite mise au point s'impose Clin d'œil

Dans "Val de Lesse", la Lesse est une rivière, un affluent de la Meuse pour être précis. Il y a des brasseries en val de Lesse. Certaines sont mêmes très réputées comme la brasserie de l'abbaye trappiste de Rochefort. Mais à ma connaissance aucune ne s'appelle "Brasserie de Lesse".

L'Abbaye de Leffe n'est pas située dans le val de Lesse mais au bord de... la Leffe, un autreaffluent de la Meuse. Et contrairement à l'Abbaye Saint-Rémi (Rochefort), les moines de Leffe ne produisent pas leur bière eux-même. Ils ont cédé le nom à un groupe brassicole qui produit et leur reverse des royalties.

Jusqu'à preuve du contraire des locaux disent "Leffe". "Lesse" existe mais désigne autre chose. Donc je te recommande de prononcer correctement "Abbaye de Leffe" pour faire cesser les moqueries Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
telephos



Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal

Messageécrit le Sunday 04 Oct 09, 2:13 Répondre en citant ce message   

Je viens de découvrir quelque chose sur l'orthographe du nom des compositeurs Strauſs.

http://www.johann-strauss.at/wissen/ss.shtml

Je suppose qu'il en est de même avec Richard Strauss.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 896
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Sunday 04 Oct 09, 3:48 Répondre en citant ce message   

Jean-Charles a écrit:
En alphabet latin, si on écrit à la main, en minuscule, on écrit un ſ avec la boucle inférieure à gauche de la verticale (le f, c'est à droite) suivi d'un s.
Donc: on commence un f, on dessine la boucle du haut, on redescend, puis on remonte à gauche. De ce fait, on peut attaquer directement le s, alors qu'avec le f, on doit faire un petit aller-retour sur le centre du f. Ce petit aller-retour correspond d'ailleurs à la barre du f.

Pour les majuscules, je ne sais pas.
Tout à fait.

Normalement, en écriture cursive (à la plume), le f s'écrit avec la boucle inférieure tournée vers la droite et le s long, la boucle vers la gauche.

Pour faire la liaison avec la lettre suivante, ça implique donc pour le f de revenir croiser la hampe puis de marquer un trait horizontal – que l'on retrouvera en typo au plomb.

En typographie, si le s long a parfois un trait (serif) à gauche de la hampe (ſ), plus rarement en italique (ſ), le f en a lui toujours un de part et d'autre de la hampe, tant en romain qu'en italique.

Variantes du ſ long, avec et sans sérif :



Dans les caractères ligaturés, il en va de même, mais souvent le sérif est omis pour le double s
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008